Concordancia

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 32 votos.

Título original:

Concordance

Contenido del libro:

«Sólo las obras de arte son capaces de transmitir señales de eco ctónicas», ha dicho Susan Howe. En Concordance, Howe ha creado un nuevo corpus de obras que transmiten señales vitales procedentes de diversos archivos.

«Desde», un poema en prosa semiautobiográfico, abre la colección: preocupado por las primeras y las últimas cosas, medita sobre las afinidades particulares y peculiares entre el derecho y la poesía, y abarca desde la época pérmica de Pangea hasta el calamitoso presente, pasando por Rembrandt y Dickinson. «Concordance», un poema collage publicado originalmente como edición limitada de Grenfell Press, surge de fragmentos de poesía y marginalia, recortados de antiguas concordancias y ediciones facsímiles de Milton, Swift, Herbert, Browning, Dickinson, Coleridge y Yeats, así como de diversas guías de campo de aves, rocas y árboles: los “prismas giratorios” de los collages forman el corazón del libro.

El poema final, «Space Permitting», es un collage de borradores y notas que Thoreau envió a Emerson y a los amigos y familiares de Margaret Fuller en Concord mientras realizaba una misión para recuperar sus restos del naufragio en Fire Island. La feroz ética del salvamento en estas tres piezas tan diferentes expresa el vitalismo en las palabras, los sonidos, las sílabas, el espíritu telepático de todas las cosas que cantan al aire.