Cómo sofocar la revuelta de los demonios: Una novela de la China Ming

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

Quelling the Demons' Revolt: A Novel from Ming China

Contenido del libro:

En esta novela de la era Ming, la narrativa histórica, el humor estridente y lo sobrenatural se entremezclan para contar la historia de un intento fallido de derrocar la dinastía Song. Una joven pobre conoce a una anciana que le da un libro mágico que le permite crear arroz y dinero.

Su padre, aterrorizado ante la posibilidad de que se descubra la naturaleza demoníaca de su hija, la casa. Obligada a huir, ella y otras personas con habilidades sobrenaturales se encuentran en medio de una versión grotesca de un levantamiento histórico, en la que los hechos se entremezclan con humor de bofetadas y ficciones salvajes. Atribuida al escritor Luo Guanzhong, Sofocar la revuelta de los demonios se centra en los sucesos de la rebelión liderada por Wang Ze en 1047-48.

Es una versión distorsionada y humorística. Pero se trata de una versión distorsionada y humorística, en la que los lugartenientes de Wang Ze aparecen como un cómico vendedor ambulante y un misterioso sacerdote taoísta y aparece un célebre guerrero a pesar de haber muerto muchos años antes.

En lugar de aventuras fantásticas y maravillas sobrenaturales, el autor señala las vanidades y fijaciones humanas, así como la injusticia social, advirtiendo de la vulnerabilidad de cualquier búsqueda del orden en un mundo plagado de fuerzas demoníacas, así como de corrupción mundana. Aunque la historia transcurre mucho antes de la época en que fue escrita, en última instancia Sofocar la revuelta de los demonios es la historia de la dinastía Ming disfrazada de Song, que advierte premonitoriamente de su caída.

La novela está dividida en capítulos, pero en muchos aspectos es una sucesión de relatos independientes que se inspiran en la narrativa vernácula. Esta traducción ofrece a los lectores de habla inglesa un enérgico ejemplo de crítica social combinada con humor cáustico de la época de Luo Guanzhong.