Chinche y Poesía Selecta

Opiniones de los lectores

El libro presenta una exploración matizada de la vida y la poesía de Vladimir Mayakovsky, captando tanto su brillantez como poeta como las complejidades de sus afiliaciones políticas. Varios críticos expresan admiración por su obra, destacando en particular las obras maestras «Una nube con pantalones» y «La flauta de espinazo». Sin embargo, se critica la selección y la calidad de la traducción de los poemas, así como la necesidad de más información contextual para apreciar plenamente los escritos de Mayakovsky.

⬤ Muchos críticos elogian a Mayakovsky como un gran poeta con piezas excepcionales, en particular 'Una nube con pantalones'.
⬤ El libro capta la complejidad de la vida de Mayakovsky y su evolución como poeta.
⬤ Proporciona una visión del comentario político y la crítica social de Mayakovsky, especialmente en la obra 'La chinche'.
⬤ Se observó rapidez en la entrega y satisfacción general con la calidad del producto.

⬤ La selección de poemas se considera demasiado pequeña para el precio del libro.
⬤ Algunas traducciones carecen de calidad y no captan la esencia del original ruso.
⬤ El contexto proporcionado se considera insuficiente, ya que no guía a los lectores a través de las etapas de la vida de Mayakovsky y su relevancia para sus obras.
⬤ A algunos lectores les pareció que el formato del libro era deficiente y mencionaron que parecía más un resumen histórico que una colección de poesía accesible.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Bedbug and Selected Poetry

Contenido del libro:

Esta selección de la obra de Mayakovsky abarca toda su carrera: desde los primeros versos prerrevolucionarios hasta un poema encontrado en un cuaderno después de su suicidio.

Espléndidas traducciones de los poemas, con el ruso en una página opuesta, y una versión fresca y coloquial de la obra maestra dramática de Mayakovsky, La chinche.