Canciones de Jamaica: Edición en letra grande

Título original:

Songs of Jamaica: Large Print Edition

Contenido del libro:

EDICIÓN DE LETRA GRANDE.

Songs of Jamaica (1912) es un poemario de Claude McKay. Publicado antes de que el poeta abandonara Jamaica para trasladarse a Estados Unidos, Songs of Jamaica es una colección pionera de versos escritos en patois jamaicano, la primera de su género.

Como izquierdista comprometido, McKay fue un agudo observador de la experiencia negra en el Caribe, el sur de Estados Unidos y, más tarde, en Nueva York, donde se ganó una reputación durante el Renacimiento de Harlem por celebrar la resistencia y los logros culturales de la comunidad afroamericana al tiempo que lamentaba la pobreza y la violencia a las que se enfrentaban a diario. "Quashie to Buccra", el poema inicial, enmarca este cisma en términos laborales, ya que una clase trabaja para satisfacer los deseos de otra: "Queréis una cesta llena de quattiewut, / porque no sabéis lo duro que se corta el arbusto". Dirigiéndose a un público blanco, expone el cisma inherente a la sociedad colonial entre blancos y negros, ricos y pobres.

Aconsejando a su lector blanco que cuestione su consumo privilegiado, dependiente como es de la subyugación de la comunidad negra de Jamaica, McKay advierte de que "las penurias siempre se desvanecen / cuando llega el día de la cosecha". Este sentimiento revolucionario se extiende a lo largo de Songs of Jamaica y encuentra eco en el brillante poema "Whe' fe do? "Dirigido a su propio pueblo, McKay ofrece la esperanza de un futuro mejor: "Lo mejor que podemos hacer es intentar luchar contra la desesperación de la noche: / Den we might conquer by an' by-- / Dat we might do." Esta edición de Songs of Jamaica, de Claude McKay, es un clásico de la literatura jamaicana reimaginado para los lectores modernos.