Camino libre de medios

Título original:

Mean Free Path

Contenido del libro:

"Lerner es) uno de los poetas jóvenes más prometedores que escriben ahora"-- Publishers Weekly.

"Agudo, ambicioso e impresionante". -- Boston Review.

Ben Lerner, finalista del National Book Award, recurre una vez más a la ciencia como metáfora guía. La "trayectoria libre media" es la distancia media que recorre una partícula antes de colisionar con otra. Los poemas de la tercera colección de Lerner están llenos de colisiones en capas -repeticiones, fragmentaciones, tartamudeos, recombinaciones- que rastrean cómo el lenguaje amenaza con romperse o cambiar de rumbo bajo las presiones emocionales del enunciado. Y luego está la gran colisión del amor, y aunque Lerner se pregunta si los poemas de amor son siquiera posibles, compone uno magnífico, sinfónico y complicado.

Me asustaste. Creí que dormías.

En el sentido tradicional. Me gusta mirar.

Especialmente cualquier cosa que esté bajo un cristal.

Cristal. Me llamaste. Como por casualidad.

Sueños. Estoy escribiendo este como una mujer.

Cómodo con el fracaso. Prometo que nunca lo haré.

Pero el predicado se marchitó. Si usted es.

Incómodo viendo esto como un retrato.

Cierra los ojos. No, te asustaste.

Ben Lerner es autor de tres libros de poesía y finalista del National Book Award por su segundo libro, Angle of Yaw. Es licenciado por la Universidad de Brown, cofundador de No: a journal of the arts, y profesor en la Universidad de Pittsburgh.