Bowwow Powwow

Opiniones de los lectores

Se trata de un libro ilustrado, colorista y caprichoso, que cuenta la historia de Windy y su perro, Itchy Boy, mientras asisten a un powwow. Integra el inglés y el ojibwe, mostrando elementos culturales y el espíritu de los powwows. Aunque muchos lectores elogiaron su atractiva historia, sus bellas ilustraciones y su relevancia cultural, algunos encontraron problemas con la narración, las ilustraciones y las explicaciones culturales.

⬤ Ilustraciones hermosas y vibrantes que realzan la narración.
⬤ Culturalmente relevante y educativo, especialmente para los estudiantes nativos americanos.
⬤ Texto bilingüe (inglés y ojibwe) que favorece el aprendizaje cultural.
⬤ Grandes modelos de conducta y temas accesibles para los niños.
⬤ Buena acogida entre niños y educadores, lo que lo convierte en un buen complemento para bibliotecas y aulas.

⬤ Algunos encontraron las ilustraciones perturbadoras o incoherentes.
⬤ La historia se describió como inconexa y carente de explicaciones claras sobre el significado cultural.
⬤ Confusión en torno a las traducciones en ojibwe.
⬤ Algunos lectores deseaban más profundidad en el contexto cultural y coherencia narrativa.
⬤ Críticas variadas sobre la calidad general de la redacción, y algunos la tacharon de mal escrita.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Windy Girl ha sido bendecida con una vívida imaginación. Su tío le cuenta historias de tradiciones antiguas, de bailes, de compartir y de gratitud. Windy es capaz de contar esas historias ella misma: sobre su perro, Itchy Boy, y la forma en que baila para pedir una golosina y cómo se retuerce de alegría en respuesta a, bueno, casi todo.

Cuando el Tío y la Chica Windy e Itchy Boy asisten a un powwow, Windy observa a los bailarines con sus vestidos de cascabeles y escucha a los cantantes. Come sabroso y se reúne con la familia y los amigos alrededor de la hoguera. Más tarde, Windy se queda dormida bajo las estrellas. Ahora, las historias del tío inspiran otras visiones en su cabeza: un powwow bowwow, donde todos los bailarines son perros. En estas escenas mágicas, Windy ve a veteranos en una Gran Entrada, y a un grupo de tambores visitantes, y a bailarines tradicionales, bailarines de hierba y bailarines vestidos de cascabeles, todos con orejas, patas y colas delatoras. Todos celebrando con canciones y bailes. Todos dan fe de la maravilla del powwow.

Esta divertida historia de Brenda Child va acompañada de un relato en ojibwe de Gordon Jourdain y cobra vida gracias a los vibrantes paisajes oníricos de Jonathan Thunder. El resultado es un cuento powwow para todas las edades.