Botones tiernos

Opiniones de los lectores

Las críticas de «Tender Buttons» destacan su carácter desafiante y experimental, y muchos lectores se muestran divididos sobre su valor. Mientras que algunos alaban su enfoque innovador del lenguaje y la importancia de la obra de Stein en la literatura modernista, otros la consideran agotadora y disparatada.

Los lectores aprecian la naturaleza innovadora y creativa de la obra de Stein, destacando su importancia histórica y su estilo experimental. La edición corregida recibe elogios por sus anotaciones y ensayos, que la hacen más accesible. Algunos consideran la obra de Stein desafiante pero gratificante y celebran su originalidad.

Muchas críticas tachan la obra de incoherente, confusa y carente de sentido. Algunos lectores se quejan de la falta de un propósito claro en la prosa. Además, hay quejas sobre la calidad de la impresión en algunas ediciones, con problemas como páginas sin cortar y una presentación descuidada.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Tender Buttons

Contenido del libro:

El Comité de Ediciones Científicas de la MLA ha concedido a Tender Buttons: The Corrected Centennial Edition su sello que la designa como Edición Aprobada por la MLA.

En 2014 se cumple el centenario de la publicación original del innovador clásico modernista de Gertrude Stein, Tender Buttons. Esta edición centenaria es la primera y única versión que incorpora las correcciones manuscritas de la propia Stein -encontradas en un ejemplar de la primera edición en la Universidad de Colorado-, así como correcciones descubiertas entre sus papeles en la Biblioteca Beinecke de la Universidad de Yale. El editor Seth Perlow ha reunido un texto con más de cien enmiendas, lo que ha dado como resultado la primera versión de Tender Buttons que refleja fielmente las intenciones de su autora. Estos cambios se detallan en la Nota sobre el texto de Perlow, que describe el proceso editorial y enumera las variantes específicas en beneficio de futuros estudiosos. El libro incluye imágenes facsímiles de algunas de las ediciones manuscritas de Stein y listas de correcciones, así como un epílogo de la célebre poeta y académica contemporánea Juliana Spahr. Tender Buttons: The Corrected Centennial Edition es única entre las versiones disponibles de este texto clásico y está destinada a convertirse en el estándar.

Gertrude Stein (1874-1946) fue una de las escritoras estadounidenses más importantes e innovadoras del modernismo literario, así como una de las grandes coleccionistas de arte y anfitrionas de salones de la época. Stein, escritora lesbiana pionera, vivió la mayor parte de su vida en París, pero se convirtió en una celebridad en Estados Unidos con la publicación de La autobiografía de Alice B. Toklas (1933).

Seth Perlow enseña inglés en la Universidad Estatal de Oklahoma.

Juliana Spahr enseña escritura en el Mills College.

Tender Buttons ha sido reeditado recientemente por City Lights Books, con motivo del centenario de un volumen que rompió las barreras lingüísticas, reconociendo el hambre de ver más. Desafió con audacia inspirada. --Barbara Berman, The Rumpus.

Para el centenario de esta obra maestra, Seth Perlow nos ha proporcionado en gran medida la mejor edición del poema, basada en el manuscrito de Stein y en las correcciones que ella hizo a la primera edición. Afecta a la puntuación, la ortografía, el formato y algunas frases, y muy especialmente al cambio en las mayúsculas de los títulos de las secciones. La diferencia se extiende'--Charles Bernstein, Universidad de Pennsylvania, autor de Attack of the Difficult Poems: Ensayos e Invenciones.

Feliz 100 cumpleaños, TENDER BUTTONS. Sigues siendo tan explosivo, tentador y delicioso como el día en que naciste. Tu regalo de cumpleaños de Seth Perlow y Juliana Spahr es una hermosa nueva edición que te llevará a tu próximo siglo, la mejor edición de todas. Tu regalo de cumpleaños de todos los que amamos la literatura y la cultura es comprar esta edición para nosotros y para todos nuestros amigos. Felicidades a todos. --Catharine R. Stimpson, profesora de la Universidad de Nueva York y coeditora de los dos volúmenes Gertrude Stein: Escritos publicados por la Library of America.

"La publicación de una edición autorizada de Tender Buttons, con las correcciones y ediciones hasta ahora inéditas de Stein, es una espléndida manera de celebrar el centenario de esta influyente obra modernista. Los estudiosos se beneficiarán de la completa documentación, y los lectores apreciarán su cómodo formato, que se asemeja al de la publicación original"--Jonathan Culler, Cornell University.

Este texto cubista generativo multidimensional radical con las palabras más sencillas imaginables sigue alterando y dando forma a la poética en el futuro postmodernista. Tenemos la "gramática mental" de Gertrude Stein funcionando a pleno rendimiento, con imprevisibilidad, ingenio y prevaricación sensorial. Mira los 'detalles de los minutos', advertía Blake, y aquí ella hace exactamente eso: 'es un pastel ganador'. Salvos al editor y salientes 'epílogos' que aportan apuntes belletrísticos y también perspectiva política. Una edición única. --Anne Waldman, The Jack Kerouac School of Disembodied Poetics.