Puntuación:
La nueva traducción de «El mundo como voluntad y representación» de Arthur Schopenhauer ha tenido una buena acogida, elogiada por su legibilidad y recursos adicionales como notas y subtítulos de los capítulos. Se considera especialmente adecuado para los neófitos en Schopenhauer, aunque algunos prefieren la traducción tradicional de Payne. El contenido del libro refleja las profundas ideas de Schopenhauer sobre la filosofía, la ética, el arte y la metafísica, matizadas por defectos reconocidos en ciertas áreas.
Ventajas:⬤ Traducción legible y accesible, adecuada para los recién llegados a Schopenhauer.
⬤ Proporciona copiosas notas, una útil introducción y subtítulos de los capítulos.
⬤ La prosa de Schopenhauer se considera bella y perspicaz.
⬤ Enfatiza interesantes temas filosóficos y éticos con conexiones con el darwinismo y las filosofías orientales.
⬤ Ofrece profundas reflexiones sobre el arte y la existencia humana.
⬤ Algunos lectores prefieren partes de la traducción original de Payne.
⬤ Las afirmaciones filosóficas de Schopenhauer, como las relativas a las artes y las ciencias naturales, pueden considerarse erróneas o excesivamente simplistas.
⬤ Sus opiniones sobre el sexo y la ética animal pueden no coincidir con los valores contemporáneos, lo que puede hacerlas poco atractivas para algunos lectores.
⬤ Sus conclusiones sobre la existencia pueden ser pesimistas y no gustar a todo el mundo.
(basado en 4 opiniones de lectores)
Arthur Schopenhauer: The World as Will and Presentation: Volume I
Parte de la «Longman Library of Primary Sources in Philosophy», este primer volumen de El mundo como voluntad y presentación de Schopenhauer se enmarca en una estructura pedagógica diseñada para hacer esta importante obra de filosofía más accesible y significativa para los estudiantes universitarios.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)