Antigüedad clásica e Irlanda medieval: Antología de textos e interpretaciones de la Irlanda medieval

Título original:

Classical Antiquity and Medieval Ireland: An Anthology of Medieval Irish Texts and Interpretations

Contenido del libro:

Este libro de libre acceso llena un enorme vacío en el estudio de la recepción clásica en la literatura irlandesa al hacer accesibles en traducción selecciones de una amplia variedad de textos de los siglos X al XV. Estos textos son importantes porque demuestran la experiencia autóctona y precolonial de Irlanda en el aprendizaje clásico. Irlanda emerge así como un caso único en términos postcoloniales, donde normalmente se asume que la educación clásica deriva de un modelo imperial británico.

La colección sitúa las sagas de la Antigüedad en un marco más amplio de literaturas medievales irlandesas, escandinavas e internacionales. La primera sección del libro correlaciona las cronologías históricas irlandesas y mundiales con las de la antigua Grecia y Roma (incluyendo textos como el primer fragmento de los Anales de Tigernach ). Las secciones segunda y tercera se centran en la recepción de Homero y las epopeyas latinas (incluidos textos como Togail Tro, Imtheachta Aeniasa e In Catharda ). La cuarta sección examina las pseudohistorias con textos como Merugud Uilix y Scla Alaxandair. Por último, la sexta sección explora las historias y los libros del saber erudito (con textos como Dindshenchas y Auraicept na nces ). En conjunto, estos extractos plantean analogías temáticas entre las tradiciones irlandesa y grecorromana a través del género, la historiografía, la lingüística y la mitografía, mostrando la marcada influencia de los conceptos y tropos clásicos.

Las ediciones electrónicas de este libro están disponibles en acceso abierto bajo licencia CC BY-NC-ND 4. 0 en www.bloomsburycollections.com. El acceso abierto ha sido financiado por el Consejo Europeo de Investigación.