Antigua documentación de Egipto: Vol. 1: The First Through the Seventeenth Dynasties Volumen 1

Opiniones de los lectores

La serie de libros ofrece una amplia recopilación de textos del antiguo Egipto con traducciones perspicaces y contexto histórico, lo que la hace valiosa tanto para estudiantes como para eruditos. Sin embargo, se reconoce que la obra está algo anticuada, ya que refleja conocimientos e interpretaciones de hace casi un siglo.

⬤ Traducciones completas y fáciles de entender de importantes textos egipcios
⬤ incluye pasajes inéditos
⬤ bien estructurado con bibliografías e índices
⬤ recomendado para estudiantes y estudiosos
⬤ un valioso recurso histórico.

Algo anticuado, con interpretaciones que pueden no coincidir con la erudición moderna; desde la publicación original han aparecido material y perspectivas más novedosos.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Ancient Records of Egypt: Vol. 1: The First Through the Seventeenth Dynasties Volume 1

Contenido del libro:

A principios del siglo pasado, James Henry Breasted asumió el reto de reunir todos los documentos históricos disponibles sobre el antiguo Egipto y traducirlos al inglés. Esta prodigiosa empresa supuso viajar a los monumentos existentes en el valle del Nilo y en las zonas periféricas de conquista egipcia, así como a museos de toda Europa donde se conservaban reliquias egipcias. Breasted hizo sus propias copias de cientos de registros egipcios inscritos en papiro o cuero o tallados en piedra y se dedicó a estudiar a fondo los registros publicados de la historia egipcia junto con su propia transcripción de los propios documentos. El resultado es este compendio en cinco volúmenes.

La monumental obra de Breasted, publicada originalmente entre 1906 y 1907, abarca veintiséis dinastías que abarcan más de tres milenios: desde el 3050 a. C. hasta el 525 a. C. Para cada documento, Breasted proporciona información sobre su ubicación, estado, importancia histórica y contenido. Empezando por los primeros anales oficiales conocidos de Egipto, la Piedra de Palermo, Breasted cataloga las actividades oficiales del reino, incluyendo la sucesión real, la construcción de templos, la distribución de propiedades y la conquista extranjera. Sigue la trayectoria de decenas de reyes, reinas, funcionarios del gobierno, líderes militares, poderosos estadistas e influyentes cortesanos, reproduciendo sus autobiografías, cartas de favor, plegarias, regalos mortuorios e inscripciones funerarias. Claramente anotados para el lector profano, los documentos proporcionan abundantes pruebas de las relaciones comerciales, las actividades de construcción, los enviados diplomáticos, las expediciones al extranjero y otros aspectos de una sociedad vigorosa, altamente organizada y controlada centralmente.

El comentario de Breasted está a la vez rigurosamente documentado y es accesible, impregnado de una fascinación contagiosa por los acontecimientos, las personalidades, las prácticas culturales y la sofisticación que indican estos registros. Ancient Records of Egypt, un hercúleo conjunto de documentos primarios, muchos de los cuales se han deteriorado hasta la ilegibilidad en el siglo transcurrido, ilumina tanto la increíble complejidad de la sociedad egipcia como las dificultades casi insuperables de reconstruir una civilización perdida.

Esta primera edición en rústica de Ancient Records of Egypt incluye una nueva introducción y bibliografías complementarias de Peter A. Piccione. Piccione sitúa la obra de Breasted en el contexto del desarrollo de la egiptología norteamericana, analiza la creación por parte de Breasted del Instituto Oriental de la Universidad de Chicago, con el apoyo corporativo de John D. Rockefeller y otros benefactores, y pasa revista al ambicioso conjunto de publicaciones con las que Breasted sentó las bases de los futuros estudios egipcios.