Anfitrión, la comedia de los asnos, la olla de oro, las dos bacantes, los cautivos.

Opiniones de los lectores

Las reseñas de los usuarios del libro destacan una mezcla de aprecio y crítica. Algunos lectores valoran la profundidad de los conocimientos jurídicos y comerciales presentados, en particular a través de las obras de Plauto, que proporcionan una exploración detallada del Derecho romano y su evolución. Sin embargo, una crítica significativa gira en torno a la omisión de los juramentos en latín en la nueva edición, lo que, en opinión de algunos usuarios, resta autenticidad y contexto histórico al texto.

⬤ Análisis en profundidad de las referencias de Plauto a conceptos jurídicos y prácticas económicas de la sociedad romana.
⬤ Contexto histórico detallado en torno al derecho romano y sus adaptaciones a lo largo del tiempo.
⬤ Comprensión del humor y la crítica de los valores romanos tal como se presentan a través de las obras de Plauto.

⬤ Omisión de palabrotas en latín, que algunos lectores consideran absurdas y una ruptura con la autenticidad histórica.
⬤ Dilución del lenguaje que puede disminuir la sensación original de la época.
⬤ Algunos lectores pueden encontrar el extenso análisis demasiado académico o denso.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Amphitryon. the Comedy of Asses. the Pot of Gold. the Two Bacchises. the Captives

Contenido del libro:

Las divertidas comedias de Plauto, que adaptó brillantemente obras griegas para el público romano hacia 205-184 a.C., son las primeras obras latinas que se conservan completas y constituyen piedras angulares de la tradición teatral europea desde Shakespeare y Moli re hasta nuestros días.

Este primer volumen de una nueva edición Loeb de las 21 comedias existentes de Plauto presenta Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides y Captivi con textos recién editados, animadas traducciones modernas y amplias notas explicativas. Acompaña a las obras una detallada introducción a la obra de Plauto en su conjunto, en la que se analizan sus técnicas de traducción y adaptación, su uso del humor romano, las convenciones escénicas, el lenguaje y la métrica, y su impacto en el teatro cómico grecorromano y más allá.