Aire encantado: Dos culturas, dos alas: A Memoir

Opiniones de los lectores

Las memorias en verso de Margarita Engle exploran sus experiencias al crecer en dos culturas, la estadounidense y la cubana, enriqueciendo la narración con vívidas descripciones de su infancia durante importantes acontecimientos históricos. El libro ha sido elogiado por su bella escritura y su capacidad para calar en lectores de todas las edades, mientras que algunas críticas señalan el sesgo político de la autora en secciones complementarias.

⬤ Descripciones vívidas
⬤ capta las maravillas de la infancia
⬤ bellamente escrito
⬤ accesible a los jóvenes lectores
⬤ atractivo tanto para adolescentes como para adultos
⬤ conecta bien con experiencias biculturales
⬤ muy recomendado por educadores y padres.

Algunos lectores encontraron evidente el sesgo político en las secciones suplementarias; unos pocos esperaban un formato de no ficción en lugar de poesía, y sintieron que la poesía no causaba una impresión profunda en los lectores más jóvenes.

(basado en 31 opiniones de lectores)

Título original:

Enchanted Air: Two Cultures, Two Wings: A Memoir

Contenido del libro:

En estas poéticas memorias, que ganaron el premio Pura Belpr, fueron finalistas del YALSA Nonfiction Award y fueron galardonadas con el premio Walter Dean Myers, la aclamada autora Margarita Engle cuenta cómo creció siendo hija de dos culturas durante la Guerra Fría.

Margarita es una niña de dos mundos. Su corazón está en Cuba, la isla tropical de su madre, un lugar tan lleno de vida que parece un reino de cuento de hadas. Pero la mayor parte del tiempo vive en Los Ángeles, sola en la ruidosa ciudad y soñando con los veranos en los que puede tomar un avión por el aire encantado hasta su amada isla. Las palabras y las imágenes son sus compañeras constantes, amables y reconfortantes cuando los niños de la escuela no lo son.

Entonces estalla una revolución en Cuba. Margarita teme por su lejana familia. Cuando la hostilidad entre Cuba y Estados Unidos estalla en la invasión de Bahía de Cochinos, los mundos de Margarita chocan de la peor manera posible. ¿Cómo es posible que los dos países que ella ama se odien tanto? ¿Volverá a visitar su hermosa isla?