A Wild Day at the Zoo / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Edición bilingüe yup'ik e inglés: Libro ilustrado para niños

Título original:

A Wild Day at the Zoo / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Bilingual Yup'ik and English Edition: Children's Picture Book

Contenido del libro:

Serie Pequeñas Aventuras Políglota (Vol. 2): Un día salvaje en el zoo / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Libro ilustrado bilingüe en inglés y yup'ik.

Este es el segundo libro de la serie Little Polyglot Adventures y es la continuación del multipremiado Vol 1: Dylan's Birthday Present /Dylan-am Cikiutaa Anutiillrani.

Esta es la versión bilingüe inglés - yup'ik de este libro, que también está disponible en varios otros idiomas, en ediciones bilingües y monolingües.

Resumen en inglés:

El zoo de la ciudad celebra un evento muy especial. Hoy, los visitantes pueden traer sus propias mascotas al zoo. Por supuesto, todos los habitantes de la ciudad quieren unirse a la diversión. Dylan e Isabella, los hermanitos políglotas, ven que es una gran oportunidad para que Kiki, la gallina mascota de Dylan, conozca a sus amigos animales. Sin embargo, las cosas se descontrolan un poco cuando Kiki se queda desatendida. En esta divertida y colorida historia, los niños aprenderán la importancia de pensar con originalidad y de utilizar la imaginación y la creatividad para resolver problemas difíciles.

Mientras leen este libro, los niños aprenderán seis nuevas palabras en diferentes idiomas y se sentirán como pequeños políglotas.

Si busca un libro infantil que ayude a su hijo a ver el valor de hablar otras lenguas, de ser multicultural, y que le entusiasme aprender idiomas, este libro es una gran elección.

♥.

Si le gusta este libro, no olvide consultar el Vol. 1 de esta serie, así como el libro para colorear que lo acompaña (se vende por separado). ♥.

Resumen en Yup'ik (Yugtun):

Nunarpiim ungungssirvia pillerkiurtuq allarrarmek caangssirkamek. Ernerpak, yuut taicugngaut qunguturameggnek ungungssirvigmun. Pinritevkenateng-llu, tamakut nunalgutkellriit tamarmeng ilagaucugtut anglanarqellriamun. Dylan-aq Isabella-q-llu, qaneryaraliyagalgek anelgutkellriik, tangrraak man'a piunarqucirpauluku Kiki-mun, Dylan-am kuulicaaq qunguturaa, ungungssillgutni caumallerkaitnun. Taugken-am, Kiki-q cumikumanritqallrani, cat arenqialluga'artut. Wani anglanarqellriami tangssunarqellriami-llu qanemcimi, mikelnguut elicugngaut umyuarturiyaram ilarriinek arenqiallugutet kitugillerkaitnun.