Yiddishlands: Memorias, segunda edición

Opiniones de los lectores

El libro «Yiddishlands» de David Roskies es una autobiografía cultural que mezcla anécdotas personales con la rica herencia de la cultura yiddish, principalmente a través de la lente de su madre, Masha Roskies. Mientras que algunos lectores aprecian el estilo coloquial y los profundos conocimientos culturales, otros consideran que la atención prestada a la vida personal del autor desvirtúa la exploración de la historia ídish.

El libro ofrece una visión única y atractiva de la cultura y la lengua yiddish a través de anécdotas vívidas y un estilo coloquial. Muchos lectores lo encuentran entretenido y envolvente, sintiéndose como si formaran parte de las animadas narraciones de las reuniones familiares. También aporta valiosas ideas sobre el Viejo Mundo judío y su contexto histórico.

Algunos lectores se sienten frustrados por las anécdotas egocéntricas del autor, que eclipsan la narración principal sobre la vida de su madre. Los críticos señalan la falta de una estructura cronológica clara, lo que dificulta el seguimiento de la autobiografía. También preocupa la forma en que el autor trata la historia de su madre y la inclusión de experiencias personales menos relevantes.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Yiddishlands: A Memoir, Second Edition

Contenido del libro:

Estas memorias, vivas e irreverentes, exploran los escenarios en los que el yiddish -lengua de canciones, rebelión y eterno anhelo- ha prosperado: en el cabaret y en el café, en la cocina y en el aula, en el salón literario y en la comuna mística, en la brigada partisana y en la peregrinación a Polonia. Inspirado por los relatos de su madre sobre su saga familiar en su juventud, el autor David Roskies descubre una historia de supervivencia, intriga, sacrificio y lealtades divididas que comenzó a más de 6.000 kilómetros de distancia y dos generaciones atrás.

Una cuidadosa reconstrucción de los detalles de la huida de sus padres de Europa al estallar la Segunda Guerra Mundial se yuxtapone a su odisea personal en el centro de la cultura yiddish de la posguerra que fue Montreal. Roskies se embarca en la búsqueda de otros hablantes de su lengua materna con historias muy diferentes que contar, lo que le lleva a un viaje a través de las convulsiones de la América de los sesenta, la lucha por la judería soviética, la Guerra de los Seis Días y la Guerra de Yom Kippur, la caída del Telón de Acero y el renacimiento de la vida judía aquí, allá y acullá.

Por el camino, se encuentra con grandes poetas idish y sus viudas, supervivientes del Holocausto, artistas, actores, eruditos y profesores. Yiddishlands es una lectura esencial para los estudiosos del pasado judío reciente y del presente yiddish vivo.