Yiddishlands: A Memoir [Con CD]

Opiniones de los lectores

Yiddishlands, de David Roskies, es una autobiografía cultural que entrelaza anécdotas personales y el rico tapiz de la cultura yiddish, en particular a través de la lente de su madre, Masha. El libro adopta un estilo coloquial para enganchar a los lectores con animados relatos y reflexiones sobre la identidad, la lengua y la historia.

El libro ha sido elogiado por su narrativa amena y fácil de leer, que capta con eficacia la esencia de la vida y la literatura yiddish. El enfoque conversacional de Roskies invita a los lectores a adentrarse en un vibrante mundo cultural, haciéndoles sentir parte de las experiencias narrativas de la familia. Muchos aprecian la profundidad de la visión del Viejo Mundo judío y su contexto histórico.

Los críticos señalan que las memorias se centran con frecuencia en las historias personales de Roskies, lo que a algunos lectores les distrae de la narración central sobre su madre y sus experiencias en Vilna. Hay quejas sobre la falta de estructura cronológica, lo que dificulta a algunos seguir la progresión de su vida. Además, los lectores expresan su frustración por la inclusión de anécdotas inconexas que, en su opinión, desvían la atención de los temas principales.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Yiddishlands: A Memoir [With CD]

Contenido del libro:

Un libro de memorias rico y arrollador de David G. Roskies, Yiddishlands parte de la premisa de que la cultura yiddish se extiende entre muchas personas y zonas geográficas diferentes y se transmite a través de la historia, la canción, el estudio y la familia. Roskies conduce a los lectores a través de las viejas y nuevas tierras yiddish, repasando sus experiencias personales y profesionales y volviendo a contar su extraordinaria saga familiar en una serie de historias vivas, irreverentes y entrelazadas. Comenzando con un flashback de la boda de cuento de su abuela en 1878, Yiddishlands da vida a los principales debates, luchas y triunfos de la experiencia yiddish moderna, y ofrece a los lectores retratos memorables de sus grandes escritores, líderes culturales y educadores.

La historia de Roskies se centra en Vilna, Lituania, donde nació su madre, Masha, en 1906, y donde su madre, Fradl Matz, dirigía la legendaria Matz Press, una editorial que distribuía libros de oraciones, Biblias y literatura popular en ídish. Tras enamorarse de la cultura de cabaret de Vilna, de un hombre mayor y, finalmente, de un compañero de estudios con coderas en la chaqueta, Masha y su joven familia se ven obligados a huir de Europa hacia Montreal, vía Lisboa y Nueva York. Es en Montreal donde Roskies, el hijo menor de Masha, alcanza la mayoría de edad, cautivado por las historias de su madre y de los escritores, artistas e intérpretes de su círculo social. Roskies rememora su propia odisea intelectual como estudioso del yiddish; su vida en la original comuna religiosa Havurah en Somerville, Massachusetts, en la década de 1970; su lucha con la noción de aliá mientras estudiaba en Israel; su visita a Rusia en pleno auge del movimiento judío soviético; y su confrontación con los recuerdos de sus padres en una agridulce peregrinación a Polonia. Por el camino, los lectores de Yiddishlands conocen a figuras tan destacadas como Isaac Bashevis Singer, Melekh Ravitch, Itsik Manger, Avrom Sutzkever, Esther Markish y Rachel Korn.

Con Yiddishlands, los lectores hacen un viaje relámpago por la cultura yiddish moderna, desde sus cabarets y salones literarios hasta sus feroces rivalidades ideológicas y pintorescas personalidades. Las memorias de Roskies serán una lectura esencial para los estudiosos del pasado judío reciente y del presente yiddish vivo.