Waiting for the Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Edición Bilingüe Español-Inglés)

Opiniones de los lectores

El libro narra una bella e imaginativa historia basada en hechos reales, que pone de relieve la importancia de la lectura y la educación. Presenta ilustraciones vivas y transmite un poderoso mensaje sobre la generosidad y la creatividad, por lo que resulta atractivo tanto para niños como para adultos. Aunque el libro ha sido elogiado por su calidad y presentación bilingüe, algunos lectores han observado errores gramaticales en la traducción al español.

Hermosas ilustraciones, atractiva historia basada en hechos reales, gran calidad, valor educativo, mensaje positivo, excelente para niños de varias edades, fuertes recomendaciones de lectores y profesores, buena traducción bilingüe.

Algunos errores gramaticales en la traducción al español, disponibilidad limitada de las bibliotecas presentadas en la historia pueden no resonar con todos los lectores.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Waiting for the Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Spanish-English Bilingual Edition)

Contenido del libro:

Una extraordinaria historia de libros y lectura, ahora en edición bilingüe español-inglés.

La mayoría de los días, el profesor y bibliotecario Luis Soriano Boh rquez carga sus dos burros, Alfa y Beto, con libros y atraviesa montañas y valles para visitar a los niños de las aldeas más remotas de la Colombia rural, todo por el bien de la alfabetización y la cultura. Basada en el trabajo de un hombre extraordinario y sus intrépidos burros, esta edición bilingüe en inglés y español celebra el impacto que una biblioteca móvil especial -llamada "biblioburro"- ha tenido en las vidas de niños reales.

Sobre la autora: La herencia peruano-americana de Monica Brown ha inspirado en ella el deseo de compartir historias latinas con los niños. Sus libros han recibido críticas estelares, el Premio Am ricas, dos Pura Belpr Author Honors y la prestigiosa beca Rockefeller Fellowship on Chicano Cultural Literacy. Mónica es actualmente profesora de inglés en la Universidad del Norte de Arizona, especializada en literatura latina y multicultural estadounidense.

Visítela en monicabrown. net.