Volumen 2: Diccionario árabe-inglés: Diccionario Hans Wehr de árabe moderno escrito. Cuarta edición.

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que el diccionario Hans Wehr es un valioso recurso para el aprendizaje del árabe, siendo indispensable para los estudiantes. Muchos usuarios aprecian su detalle, tamaño y nueva impresión. Sin embargo, algunos críticos se quejan del formato de la edición en dos volúmenes, indicando que podría llevar a confusión y a costes adicionales para los compradores.

** Indispensable para aprender árabe. ** Muy detallado e interesante. ** Gran nueva impresión. ** Excelente para los deberes y los estudios. ** Los alfabetos árabes más grandes mejoran la legibilidad.

** El formato de dos volúmenes es confuso y está mal estructurado. ** Descripción engañosa del producto con respecto a los volúmenes. ** Puede dar lugar a costes adicionales si los usuarios no son conscientes de la división. ** Algunos usuarios preferían el volumen único original.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Volume 2: Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Fourth Edition.

Contenido del libro:

El Diccionario de árabe moderno escrito de Hans Wehr está considerado como el diccionario bilingüe o de traducción árabe-inglés más importante y es especialmente útil para los estudiantes de árabe moderno estándar. La morfología y la sintaxis del árabe escrito son esencialmente las mismas en todos los países árabes.

A diferencia de muchos otros diccionarios árabe-inglés, ordena cada palabra árabe según su raíz consonántica. Las palabras extranjeras se ordenan alfabéticamente por la primera letra (en alfabeto árabe). Los préstamos arabizados, si caben claramente bajo alguna raíz, se introducen de ambas formas, a menudo con la entrada de la raíz haciendo referencia al listado alfabético.

Volumen 2 de 2: Diccionario árabe-inglés Diccionario Hans Wehr de árabe moderno escrito. Cuarta edición.