Volumen 1: Diccionario árabe-inglés: Diccionario Hans Wehr de árabe moderno escrito. Cuarta edición.

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan una mezcla de satisfacción e insatisfacción con los dos volúmenes del diccionario Hans Wehr. Aunque muchos usuarios aprecian la facilidad de lectura y la practicidad del diccionario, varios se quejan de las descripciones engañosas y del carácter incompleto de los volúmenes. Los usuarios expresan su frustración por el pequeño tamaño de los textos y la dificultad de encontrar las entradas, especialmente para quienes buscan recursos para estudiar el Corán.

⬤ Ediciones muy legibles y bien producidas.
⬤ Útil para aprender árabe y como referencia.
⬤ Muchos usuarios lo consideraron un recurso imprescindible.

⬤ Sólo cubre una parte del diccionario, lo que provoca insatisfacción en cuanto a la exhaustividad.
⬤ Tamaño de letra pequeño, lo que dificulta la lectura a algunos usuarios.
⬤ Descripciones engañosas sobre el contenido del volumen, que causan confusión y frustración.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Volume 1: Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Fourth Edition.

Contenido del libro:

El Diccionario de árabe moderno escrito de Hans Wehr está considerado como el diccionario bilingüe o de traducción árabe-inglés más importante y es especialmente útil para los estudiantes de árabe moderno estándar. La morfología y la sintaxis del árabe escrito son esencialmente las mismas en todos los países árabes.

A diferencia de muchos otros diccionarios árabe-inglés, ordena cada palabra árabe según su raíz consonántica. Las palabras extranjeras se ordenan alfabéticamente por la primera letra (en alfabeto árabe). Los préstamos arabizados, si caben claramente bajo alguna raíz, se introducen de ambas formas, a menudo con la entrada de la raíz haciendo referencia al listado alfabético.

Volumen 1 de 2: Diccionario árabe-inglés Diccionario Hans Wehr de árabe moderno escrito. Cuarta edición.