Visto y no visto: O, monólogos de un caracol sin hogar

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Seen and Unseen: Or, Monologues of a Homeless Snail

Contenido del libro:

Visto y no visto: Or, Monologues of a Homeless Snail (1897) es una colección de poemas de Yone Noguchi. Escritos sólo tres años después de su llegada a San Francisco, estos poemas captan las emociones de un joven lejos de casa. Noguchi, que habla inglés con fluidez y es experto en el estilo abierto y fluido del verso libre, sigue siendo único en su visión de la vida terrenal.

Los poemas de Noguchi son canciones de luz y sombra, en sintonía con animales, estaciones, espíritus y emociones complejas. Sus palabras son hojas, sus pensamientos son cortinas que llaman "con sus manos sombrías" a su puerta. Su "(p)oesía comienza con los incansables cantos del grillo, en la magra colina de pelo gris, en la tarde de rostro sobrio. / Y la página siguiente es la Quietud". Solo en un país extranjero, encuentra consuelo en la extraña música de la naturaleza, esperanza en las palabras que puede hacer de ella. Se imagina dormido en las profundidades de un cañón, escribiendo cartas que nunca llegarán, anhelando que canten los grillos. "El caracol vagabundo trepa por la almohada, mira fijamente las lágrimas plateadas de las estrellas en mis ojos. (... ) ¡Oh, estoy solo! ¿Quién sabe lo que siento esta noche? "pregunta el caracol vagabundo, y el lector anhela responder.

Esta edición de Visto y no visto, de Yone Noguchi, cuenta con una cubierta bellamente diseñada y un manuscrito maquetado por profesionales: Or, Monologues of a Homeless Snail de Yone Noguchi es un clásico de la literatura japonesa-estadounidense reimaginado para los lectores modernos.