Vistas desde la reserva: Nueva edición

Título original:

Views from the Reservation: A New Edition

Contenido del libro:

Vistas desde la reserva" está lleno de fuerza espiritual y observaciones perspicaces. (...) Las imágenes son hermosas; las circunstancias, no. Este libro es una llamada de atención, para aquellos que desconocen o no han considerado los problemas históricos y actuales de los indígenas americanos y de la tribu Oglala Lakota en particular." -- Zeke Magazine

El fotógrafo John Willis es consciente desde hace tiempo de la explotación que puede producirse cuando los fotógrafos entran en las comunidades como forasteros. Por eso, en 1992, cuando visitó por primera vez la reserva india de Pine Ridge, en Dakota del Sur, aseguró a los ancianos de la nación oglala lakota que no expondría ninguna de sus imágenes. Con el tiempo, sin embargo, Willis se ganó el respeto y la confianza de la comunidad, y los ancianos le instaron a mostrar su trabajo y a crear este libro para que otros pudieran entender mejor la tierra y la vida lakota.

Willis ha regresado a la reserva cada año desde 1992, y ha llegado a comprender e interpretar este lugar como pocos lo han hecho. Vistas desde la reserva, publicado por primera vez con gran éxito en 2010 y presentado ahora en una edición actualizada y ampliada, sigue siendo un regalo -un wopila- que pretende abrir las mentes, los ojos y los corazones de los forasteros a la vida, la cultura y las condiciones del pueblo oglala lakota.

Además de sus perspicaces y logradas imágenes, Willis ha contado con otras voces para ofrecer una historia más completa: Los ancianos lakota y los estudiantes de secundaria de la reserva de Pine Ridge ofrecen potentes poemas; el escritor Kent Nerburn contribuye con un ensayo original; Emil Her Many Horses, conservador del Museo Nacional del Indígena Americano, cuenta cómo creció en la reserva; Kevin Gover, director del Museo Nacional del Indígena Americano, se disculpa por los abusos del gobierno contra los nativos; el artista oglala lakota Dwayne Wilcox comparte sus provocativos dibujos; y los miembros de la familia Reddest presentan su asombrosa colección de fotos.

Views from the Reservation es un libro magistral que ha sido elogiado por el pueblo lakota por su honestidad, espíritu y profundidad. Ofrece a nativos y forasteros la oportunidad de apreciar y respetar la Reserva de Pine Ridge desde puntos de vista contemporáneos e históricos, con el arte y la narración como protagonistas.