Mni Wiconi / El agua es vida: homenaje a los protectores del agua en Standing Rock y en todas partes en la lucha continua por la soberanía indígena

Título original:

Mni Wiconi/Water Is Life: Honoring the Water Protectors at Standing Rock and Everywhere in the Ongoing Struggle for Indigenous Sovereignty

Contenido del libro:

Ganador del premio "Libro del año" 2019 de Foreword INDIESUna mirada oportuna y completa a las protestas en Standing Rock.

Ganador del premio "Libro del año" 2019 de Foreword INDIES.

Considerar el Mni Wiconi (Agua Sagrada de la Vida) y el Movimiento No a Dakota Access como un hecho aislado sin reconocer las circunstancias históricas, culturales y sistemáticas que condujeron a él no tiene sentido. No podemos borrar este pasado ni cambiarlo. Sin embargo, para poder avanzar de una mejor manera, debemos reconocer los verdaderos cimientos y las prácticas recurrentes que complican lo que a algunos les parecen incidentes aislados. La omnipresente y creciente presencia de la desigualdad económica extrema en Estados Unidos es una condición que empeora. Pocas situaciones revelan más esta desigualdad que las condiciones en las que viven los nativos americanos dentro de su propia patria.

Este libro da a conocer a los Protectores del Agua a aquellos que no estuvieron en Standing Rock y honra a los que sí estuvieron, a través de sus experiencias en el campamento Oceti Sakowin, el movimiento de resistencia liderado por los indígenas de la tribu sioux de Standing Rock contra el proyecto de Energy Transfer Partners de construir el oleoducto Dakota Access en tierra sagrada. El objetivo es reconocer y comprender mejor la dedicación de los Protectores del Agua, como eligieron ser llamados, defendiendo la salud de Mni Wiconi y tantas otras causas relacionadas para las siete generaciones que representan la salud pasada, presente y futura de todos.

Personas de todo el mundo, incluidos miembros de entre 240 y 300 tribus indígenas, se sintieron atraídas por la causa y acudieron a Standing Rock en pleno apoyo de las protestas. Incluso veteranos militares estadounidenses, angustiados por lo que veían, acudieron por millares decididos a interponerse entre los Protectores del Agua y la policía en defensa del derecho a la expresión no violenta de la resistencia.

Las impactantes fotografías de John Willis se complementan con muchas voces lakota y de otros aliados a través de entrevistas, poesía, obras de arte lakota, música en un CD descargable y efemérides históricas. Y los ensayos de Terry Tempest Williams y Shaunna Oteka-McCovey aportan nuevos puntos de vista sobre problemas ancestrales a los que se enfrentan los pueblos nativos.