Visión creativa y realidad interior

Opiniones de los lectores

El libro ofrece consejos valiosos y experienciales relacionados con los puntos de vista del Atiyoga y el Mahamudra, lo que lo hace especialmente útil para los practicantes, sobre todo dentro de la tradición Vajrayana. Aunque no se centra demasiado en los aspectos técnicos, proporciona profundas percepciones sobre la práctica personal. Sin embargo, puede no ser adecuado para los no practicantes.

⬤ Consejos altamente experienciales y perspicaces
⬤ se dirige específicamente a los practicantes del Vajrayana
⬤ ofrece orientación personal de Jamgon Kongtrul.

⬤ Menos énfasis en los aspectos técnicos
⬤ puede no ser útil para los no practicantes
⬤ los lectores podrían beneficiarse de otras traducciones para una comprensión más profunda.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Creative Vision and Inner Reality

Contenido del libro:

VISIÓN CREATIVA y REALIDAD INTERIOR es una traducción de Easing the Beginner's Way: the Essential Points of Creation and Completion, escrito en verso a la edad de veintisiete años por el asombroso maestro realizado y profundo erudito del siglo XIX Jamg n Kongtrul Lodr Thaye. Nacido en 1813 en Kham, al este del Tíbet, Kongtrul ofreció estos consejos basándose en su propia comprensión experimental de estos dos métodos básicos de la meditación tántrica del budismo tibetano.

El camino del aspirante a practicante se ve facilitado por explicaciones claras y extremadamente prácticas sobre, en primer lugar, la fase de "creación", referida al proceso imaginativo gradual de recrear, con la ayuda del mantra y el mudra, a uno mismo como la deidad y el entorno como el mandala, manteniendo al mismo tiempo la conciencia de la falta de existencia real de éstas y de todas las apariencias; y en segundo lugar, la fase de "culminación", que se refiere a la disolución de la visualización hasta que la mente descansa en su condición natural, la inseparabilidad de la dicha y la vacuidad, un estado que se logra, entre otros métodos, mediante la concentración en el llamado cuerpo vajra y sus canales, vientos y esencias vitales. Así, en la primera fase de este aspecto de la enseñanza Vajrayana, la meta es imaginada, y en la segunda es experimentada directamente.

En realidad, quienes estén algo familiarizados con el Mahamudra y el Dzogchen, los dos sistemas que representan el sentido último y la meta final de todas las enseñanzas, encontrarán en el texto una sutil guía hacia un conocimiento más profundo.

Este volumen contiene un segundo texto, Consejos de Jamg n Kongtrul a Lhawang Trashi, en el que se instruye al meditador neófito de manera inspiradora y directa sobre cómo reconocer los hitos y escollos que pueden encontrarse a lo largo del camino.

Este útil y bello libro incluye una Introducción y notas sustanciales del traductor.

El traductor, Elio Guarisco, es miembro fundador del Instituto Internacional Shang Shung de Estudios Tibetanos, cuyo objetivo es preservar y profundizar en el conocimiento y la comprensión de las tradiciones culturales tibetanas, y ha traducido numerosas obras del fundador, guía e inspirador del Instituto, Ch gyal Namkhai Norbu.