Viejos Maestros: Una comedia

Opiniones de los lectores

Las críticas indican sentimientos encontrados sobre el libro, que presenta la obra de Thomas Bernhard en formato de novela gráfica. Mientras que algunos lectores están entusiasmados con su disponibilidad y la adaptación, otros se muestran cautelosos, ya que puede que no sea el texto real de la novela.

El formato de novela gráfica da vida a los escritos de Thomas Bernhard de una forma nueva, y es bien recibida por quienes aprecian la adaptación. La representación visual añade encanto, y el entusiasmo por la publicación del libro es evidente.

Algunos lectores se sienten engañados porque esperan la novela real y se encuentran con una adaptación en dibujos animados. Esto podría decepcionar a quienes busquen el texto original.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Old Masters: A Comedy

Contenido del libro:

La New York Review of Books ha calificado Old Masters, de Thomas Bernhard, como su «novela más divertida». Se trata de una sátira salvaje que se desarrolla casi enteramente frente al Hombre de barba blanca de Tintoretto, expuesto en el Kunsthistorisches Museum, en la que dos pedantes típicamente vieneses (que sirven de alter egos del propio Bernhard) desmenuzan irreverente e incluso despectivamente la alta cultura, la sociedad, los artistas apoyados por el Estado, Heidegger y mucho más.

Es un libro construido sobre el pensamiento y la conversación más que sobre la acción o lo visual. Sin embargo, el célebre dibujante austriaco Nicholas Mahler le ha dado vida en forma gráfica, y es brillante.

Este volumen presenta las típicas viñetas minimalistas de Mahler junto a nuevas traducciones de pasajes seleccionados de la novela. El resultado es una versión de los Maestros Antiguos sorprendentemente nueva, pero fiel a la sombría visión de Bernhard y a la escandalosa propuesta de la novela de que la obra de arte perfecta es realmente insoportable incluso para pensar en ella, por no hablar de contemplarla.