Vieja tierra nueva

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el libro como una obra importante y visionaria de Theodor Herzl, en la que expone sus esperanzas de establecer un Estado judío. Muchos lectores opinan que el contenido es revelador de la historia y la política del sionismo, pero también critican la mala calidad de la edición que han leído, y señalan numerosos errores de edición y traducción que desvirtúan notablemente la experiencia de lectura.

El libro se considera un clásico que aporta valiosas ideas sobre la historia del sionismo y la lucha de los judíos por una patria. Los lectores aprecian sus ideas visionarias y el modo en que contextualiza las cuestiones políticas y sociales. Varias reseñas destacan el carácter inspirador del libro y su relevancia, especialmente para quienes estudian la historia de Israel y el conflicto palestino.

Muchos lectores se sienten frustrados por los numerosos errores de edición y tipográficos presentes en la edición que leyeron. La calidad de la traducción es muy criticada, con comentarios sobre expresiones torpes y la falta de anotaciones eruditas modernas. Algunos consideran que la trama es mediocre y el estilo de redacción deficiente, lo que le resta interés.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Old New Land

Contenido del libro:

Old New Land cambió para siempre la faz de Oriente Próximo. El libro era un proyecto utópico del siglo XIX para un moderno Estado de Israel.

Ya había colonos judíos en Palestina, y las ideas sionistas habían existido en Europa del Este antes de Herzl, pero éste convirtió el sionismo en un movimiento cultural y político aceptable para los gobiernos e intelectuales occidentales. Su profecía al final de este libro se hizo realidad: "Si lo queréis, no es una fábula". El autor, fundador del movimiento sionista, consideraba esta historia utópica su mejor obra literaria: una expresión de su arte, con un mensaje político.

Su biógrafo, Amos Elon, situó Vieja tierra nueva "en la corriente principal del arte finisecular. Su búsqueda de la dicha arcádica en el seno de una comunidad mística y su inquietante preocupación por los sueños recuerdan la música de Gustav Mahler".