Puntuación:
Las reseñas destacan a Josefo como un historiador importante e interesante, cuyas obras ofrecen una valiosa perspectiva de la historia judía durante la dominación romana. Aunque muchos encuentran sus escritos atractivos e informativos, se critica la traducción y la accesibilidad de sus textos para el lector general.
Ventajas:Josefo es elogiado por su relato detallado y personal de su vida y acontecimientos históricos, especialmente en lo que respecta a la historia judía y las relaciones con Roma. Los críticos mencionan con frecuencia el valor educativo del libro, su atractiva narrativa y su importancia para los estudiantes de textos bíblicos e históricos. Muchos consideran que la lectura es amena y la recomiendan para aficionados a la historia y estudiosos.
Desventajas:Los críticos señalan que la traducción de Whiston es demasiado arcaica y difícil de seguir, con falta de notas a pie de página, índice y claridad en los nombres, lo que puede confundir a los lectores que no conozcan bien el contexto. Algunos describen la redacción como prolija y autocomplaciente, lo que resta importancia histórica para algunos lectores.
(basado en 59 opiniones de lectores)
The Life of Flavius Josephus
La familia de la que procedo no es innoble, sino que ha descendido siempre de los sacerdotes; y como la nobleza entre varias personas es de origen diferente, así entre nosotros ser de la dignidad sacerdotal es un indicio del esplendor de una familia.
Ahora bien, yo no sólo procedo de una familia sacerdotal en general, sino del primero de los veinticuatro linajes; y como entre nosotros no sólo hay una diferencia considerable entre una familia de cada linaje y otra, yo también pertenezco a la familia principal de ese primer linaje; es más, por mi madre soy de sangre real, pues los hijos de Asamoneo, de quien procedía esa familia, tuvieron durante mucho tiempo el cargo del sumo sacerdocio y la dignidad de rey. En consecuencia, voy a enumerar a mis progenitores por orden.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)