Valerie y su semana de las maravillas

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan «Valerie y su semana de las maravillas» como una intrigante mezcla de surrealismo y elementos góticos, estableciendo comparaciones con obras como «Alicia en el país de las maravillas» y otras novelas góticas clásicas. Los lectores aprecian la narración única, las imágenes vívidas y la accesibilidad del libro como introducción a la literatura surrealista. Sin embargo, varios críticos señalaron problemas con la calidad de la traducción, diálogos planos e ilustraciones fuera de lugar.

⬤ Una historia interesante y original, descrita a menudo como una «Alicia en el país de las maravillas» más madura.
⬤ Imágenes vívidas y un estilo narrativo cautivador que atrae a los lectores con una gran imaginación visual.
⬤ Una buena introducción a la ficción surrealista, accesible para nuevos lectores.
⬤ Los elementos de la literatura gótica están bien integrados.
⬤ Bellamente impreso con una buena presentación general.

⬤ La mala calidad de la traducción, señalada por algunos lectores, da lugar a diálogos planos en algunas partes.
⬤ Ilustraciones mal colocadas que interrumpen la experiencia de lectura.
⬤ Algunos opinan que el argumento es demasiado fantasioso o surrealista para su gusto.
⬤ Algunos críticos se muestran decepcionados por los posibles temas de incesto que aparecen en la historia.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Valerie and Her Week of Wonders

Contenido del libro:

Escrita en 1935, en pleno apogeo del surrealismo checo, pero no publicada hasta 1945, Valerie y su semana de las maravillas es una extraña fantasía erótica sobre la maduración de una joven hacia la feminidad en la noche de su primera menstruación. Haciendo referencia a El monje de Matthew Lewis, Justine del Marqués de Sade, May de K. H. Macha, la película Nosferatu de F. W. Murnau, Nezval emplea el lenguaje de la novela pulp por entregas para crear un sueño lírico y amenazador de despertar sexual en el que intervienen un vampiro con un apetito insaciable por la sangre de gallina, mutantes, sacerdotes lascivos, una abuela maliciosa que desea su juventud perdida.

En su prólogo, Nezval afirma: «Escribí esta novela por amor a la mística de esos antiguos cuentos, supersticiones y romances, impresos en letra gótica, que revoloteaban ante mis ojos y se negaban a transmitirme su contenido». En parte cuento de hadas, en parte terror gótico, Valerie y su semana de las maravillas es una meditación sobre la juventud y la edad, la sexualidad y la muerte, una fusión andrógina de hermano y hermana, una exploración de lo grotesco con los cambiantes registros del lenguaje, el humor y el género que fueron un sello distintivo de la vanguardia checa. La versión cinematográfica de 1970 se considera uno de los logros más destacados del cine checo de la nueva ola.

Esta edición incluye las ilustraciones originales de Kamil Lhota k.