Adiós y un pañuelo: Poemas del camino

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Farewell and a Handkerchief: Poems from the Road

Contenido del libro:

Adiós y un pañuelo, está compuesto por las reflexiones del poeta checo Vitězslav Nezval a raíz de sus viajes en 1933 a París, Aviñón, Viena, los Alpes, Mónaco, M diterran e, Cannes e Italia, incluidas Venecia y Nápoles (Nápoles). Intentó integrar todo aquello con lo que entraba en contacto, logrando un elevado sentido de la realidad perceptiva e imaginativa. La colección está enmarcada por el motivo de un pañuelo, que aparece primero como símbolo de tristeza mientras parte de su tierra natal, "Hoy me voy al borde de las lágrimas", y reaparece a su regreso de tierras "mágicas", una vez más para "admitir con lágrimas mi dolor". Sin embargo, los viajes también le proporcionaron una profunda alegría, y mientras el lector experimenta la sensación de pena, o en checo, el sentimiento de l tost -del tipo que Milan Kundera describió magistralmente en El libro de la risa y el olvido-, el l tost de Nezval es efervescente, alegre y positivo. Su regreso marca su trigésimo tercer cumpleaños, un hito significativo en su vida. En esta colección, el lector se topa con asociaciones únicas, a veces de efectos alucinantes, pero a menudo presentadas con amoroso detalle, y vistas a través de los ojos de un admirador de lo cotidiano inocente y, sin embargo, plenamente experimentado. La mente poética de Nezval crea una evocadora imaginería de ciudades, países, gentes, la realidad social de ricos y pobres, lo bueno y lo malo (como el acercamiento al nazismo) en una corriente de rimas armónicas.

La ausencia intencionada de puntuación crea una sensación de unidad del mundo que le rodea y que le recuerda la realidad existencial, como en: Věř kdyz se l ska pol me jak hračka je l pe nechat ji: "Cuando el amor se rompe como una paloma de porcelana/Sólo déjalo ir".

Las últimas estrofas del volumen se han convertido en un credo para los checos: se reflejan en canciones, las recitan los escolares y las citan por igual jóvenes y ancianos. Es precisamente esta sencilla belleza de la vida lo que los checos admiran en sus queridos poetas, y en Nezval en particular (Karen von Kunes, Universidad de Yale):

Adiós, y si nunca nos vemos.

Nuestro tiempo fue maravilloso... ya hemos compartido bastante.

Adiós, y pronto nuestros encuentros serán.

Con alguien nuevo, el amor de otro.