Una sola golondrina

Opiniones de los lectores

El libro «Una sola golondrina» es una novela conmovedora y bellamente escrita ambientada en la invasión japonesa de China, que explora las complejas relaciones entre una joven resistente y tres hombres en cuyas vidas tiene un profundo impacto. La narración se desarrolla desde múltiples perspectivas, con técnicas narrativas únicas como el diálogo entre perros. Aunque muchas reseñas elogian el desarrollo de los personajes y su profundidad emocional, algunos lectores encuentran el estilo narrativo confuso y, en ocasiones, difícil de conectar con él. El libro es celebrado por su traducción lírica y su perspicaz retrato del trauma, la cultura y la fuerza humana en medio de las cicatrices de la guerra.

⬤ Personajes inolvidables con profundos conocimientos psicológicos.
⬤ Una escritura vívida y hermosa que atrapa al lector.
⬤ Estructura narrativa única con múltiples perspectivas.
⬤ Ofrece una rica comprensión cultural de los acontecimientos históricos.
⬤ Temas fuertes de resiliencia, amor y curación.
⬤ Excelente traducción que mantiene la calidad lírica.

⬤ Algunos lectores encuentran la narración confusa y difícil de seguir.
⬤ El diálogo entre animales, especialmente perros, puede no ser del agrado de todos los lectores.
⬤ El ritmo puede ser desigual, sobre todo al principio.
⬤ Algunos personajes pueden parecer poco desarrollados o sus acciones inverosímiles.
⬤ Los temas pesados pueden resultar abrumadores para algunos lectores.

(basado en 981 opiniones de lectores)

Título original:

A Single Swallow

Contenido del libro:

La esperada traducción al inglés de la novela épica e íntima de la galardonada autora Zhang Ling sobre la devastación de la guerra, el perdón, la redención y el poder duradero del amor.

El día de la histórica Emisión de la Voz de la Joya de 1945, en la que el emperador Hirohito anunció la rendición de Japón ante las fuerzas aliadas, poniendo fin a la Segunda Guerra Mundial, tres hombres, exultantes de júbilo, hicieron un pacto. Tras su muerte, cada año, en el aniversario de la retransmisión, sus almas regresarían al pueblo chino de sus días de juventud. Allí habían luchado -y sobrevivido- a una guerra que sacudió el mundo y cambió sus propias vidas de forma inimaginable. Ahora, setenta años después, el misionero estadounidense Pastor Billy, el audaz artillero Ian Ferguson y el soldado local Liu Zhaohu cumplen su promesa.

Lo único que falta es Ah Yan, también conocida como Swallow, la chica a la que cada uno de ellos amó, cada uno a su manera.

A medida que van desentrañando sus historias personales de la guerra, y de la mujer que les tocó tan profundamente durante aquella época implacable, la historia de la vida de Ah Yan empieza a tomar forma, entretejida por sus recuerdos. Una mujer que había sufrido atrocidades indescriptibles y, sin embargo, había encontrado la gracia y la dignidad para sobrevivir. Y es su chispa de humanidad, que aún arde con fuerza, la que da a estos fantasmas del pasado el valor para mirar atrás y recordar a la mujer que perdieron.