Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de «A Snake Lies Waiting», el tercer libro de la serie Legend of Condor Heroes, de Jin Yong, son abrumadoramente positivas y destacan la atractiva historia, los personajes y el humor. Sin embargo, algunos lectores expresan su frustración por la traducción incoherente de los nombres de los personajes, que consideran una distracción. En general, el libro es elogiado por su narrativa y los fans lo esperan con impaciencia.
Ventajas:⬤ Una narración atractiva y llena de humor.
⬤ Personajes bien desarrollados con los que los lectores disfrutan.
⬤ Traducción de alta calidad sin errores tipográficos.
⬤ Envío rápido y fiable.
⬤ Fuerte conexión con la narrativa original de kung fu y la cultura china.
⬤ Traducciones de nombres de personajes incoherentes y que distraen la atención.
⬤ Algunos problemas de formato con respecto a las dimensiones del libro en comparación con volúmenes anteriores.
⬤ Disponibilidad limitada de audiolibros para la serie.
(basado en 21 opiniones de lectores)
Título original:
A Snake Lies Waiting: The Definitive Edition
Contenido del libro:
A Snake Lies Waiting (Una serpiente espera) es la siguiente entrega de la serie épica de Jin Yong, Legends of the Condor Heroes (Leyendas de los héroes Cóndor), donde el kung fu es mágico, los reinos se disputan el poder y se libra la batalla por convertirse en el maestro de kung fu definitivo.
Guo Jing se ha enfrentado al Boticario Huang, el padre de su amada Lotus Huang, en la Isla Flor de Melocotón, y ha vencido al villano Galán Ouyang en las tres pruebas para conseguir la mano de su amada.
Pero ahora, junto con sus dos amigos y shifus, Zhou Botong, de la Secta Quanzhen, y el Conde Siete Hong, jefe del Clan de los Mendigos, ha caído en otra trampa. Engañados por el boticario Huang para que se embarquen en una barcaza no apta para navegar, los tres amigos se ahogarán a menos que Lotus, que ha escuchado los planes de su padre, encuentre la forma de salvarlos.
Pero aunque sobrevivan al viaje, en tierra firme les acechan grandes peligros. Víbora Ouyang, tío del galán y uno de los Cinco Grandes del mundo marcial, está decidido a vengarse de Guo Jing por haberse aprovechado de su sobrino, y empeñado en convertirse en el más poderoso maestro del wulin. Mientras tanto, Yang Kang, en quien Guo Jing ha llegado a confiar, aún no ha revelado todo el alcance de su traición.
