Opiniones de los lectores
Resumen:El libro «A Bond Undone», el segundo volumen de la Trilogía de los Héroes de Legends of the Condor, es muy apreciado por su atractiva narración y su divertido relato lleno de acción. Los lectores disfrutan de la mezcla de artes marciales y romance, pero algunos han señalado importantes problemas de traducción y edición, sobre todo en la versión Kindle. En general, a pesar de sus defectos, el libro se considera una lectura amena que capta la esencia de la cultura china y se asemeja a una épica aventura de kung fu.
Ventajas:⬤ Muy legible y atractivo, lo que lo hace divertido de leer.
⬤ Divertida acción de kung fu y personajes bien desarrollados.
⬤ Narración cautivadora que ofrece una visión de la cultura china.
⬤ La traducción de las escenas de lucha es emocionante, mejorando la del primer volumen.
⬤ Muchos lectores lo consideran una gran introducción a la literatura china clásica.
⬤ La versión Kindle tiene numerosos errores de edición y traducción, incluidos problemas con las mayúsculas y la puntuación.
⬤ A algunos lectores les distraen las traducciones de los nombres de los personajes.
⬤ Los problemas de ritmo y los meandros argumentales restan valor a la experiencia general.
⬤ El libro difiere significativamente de su adaptación televisiva de 1983, lo que puede sorprender a quienes sólo conozcan la serie.
(basado en 48 opiniones de lectores)
Título original:
A Bond Undone: The Definitive Edition
Contenido del libro:
A Bond Undone es el segundo libro del clásico épico chino de Jin Yong y el fenómeno de la serie Legends of Condor Heroes, publicado por primera vez en Estados Unidos.
En la capital Jin de Zhongdu, Guo Jing se entera de la verdad sobre la muerte de su padre y descubre que ahora está prometido, contra su voluntad, a dos mujeres. Ninguna de ellas es su amada Lotus Huang.
Dividido entre seguir a su corazón y cumplir con su deber filial, Guo Jing viaja por el país de sus padres con Lotus, se encuentra con misteriosos héroes marciales y se ve arrastrado a la lucha por el texto marcial supremo, el Manual de los Nueve Yin. Pero su pasado le está alcanzando. La viuda de un malvado al que mató accidentalmente cuando era niño le ha seguido la pista, decidida a vengarse.
Mientras tanto, Yang Kang, el joven príncipe al que Guo Jing debe enfrentarse en el Jardín de los Ocho Inmortales Borrachos, se ve obligado a elegir su destino. ¿Seguirá disfrutando de la vida de riqueza y privilegios que le ha proporcionado el invasor de su patria, o renunciará a todo lo que ha conocido para vengar a sus padres?
