Nace un héroe: La edición definitiva

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción al inglés de «A Hero Born», de Jin Yong, que forma parte de una serie más amplia de wuxia. Los lectores aprecian la riqueza narrativa, la profundidad cultural y el atractivo de los personajes, y destacan su similitud con relatos épicos como «El Señor de los Anillos». Sin embargo, hay opiniones encontradas en cuanto a la calidad de la traducción, sobre todo en lo que se refiere a la transliteración de los nombres y a algunas frases incómodas.

⬤ Una narración rica y atractiva con una profundidad histórica y cultural apasionante.
⬤ Cautivadora acción de artes marciales y algunas descripciones poéticas.
⬤ Positivas comparaciones con conocidas epopeyas como 'El Señor de los Anillos'.
⬤ Bien traducido para una lectura fluida, lo que lo hace accesible a lectores no chinos.
⬤ Los lectores expresan su entusiasmo por la continuación de la serie.

⬤ Transliteración incoherente de los nombres de los personajes, que puede confundir a los lectores.
⬤ Se observan algunas frases incómodas o problemas de traducción.
⬤ Los personajes pueden ser difíciles de distinguir debido a su número y complejidad.
⬤ Algunos lectores consideraron que el libro termina de forma demasiado abrupta, lo que resta valor a la experiencia de lectura.
⬤ El uso ocasional de grafías del inglés británico puede perturbar la lectura de algunos lectores estadounidenses.

(basado en 188 opiniones de lectores)

Título original:

A Hero Born: The Definitive Edition

Contenido del libro:

El clásico épico y fenómeno chino publicado por primera vez en EE UU.

Saga generacional fantástica y epopeya de kung fu, Ha nacido un héroe, de Jin Yong, es la novela clásica de su tiempo, que abarca desde el Imperio Song (China 1200 d.C.) hasta la aparición de un caudillo cuyo nombre perdurará eternamente: Gengis Kan. Llena de un extraordinario elenco de personajes, Nace un héroe es una historia de fantasía y asombro, amor y pasión, traición y guerra, traición y hermandad.

Y entonces nace un héroe...

Tras el asesinato de su padre, un patriota Song, Guo Jing y su madre huyeron a las llanuras y se unieron a Genghis Khan y su pueblo. Leal, humilde y decidido, aprendió todo lo que pudo del caudillo y su ejército con la esperanza de unirse algún día a ellos en su causa. Pero lo que Guo Jing no sabe es que está destinado a luchar contra un adversario que le desafiará de todas las formas imaginables y con una conexión con su pasado que nadie imaginó.

Con la ayuda y la guía de sus shifus, Los Siete Héroes del Sur, Guo Jing regresa a China para enfrentarse a su enemigo y llevar a cabo su destino. Pero en una tierra dividida por la traición y la guerra, la traición y la ambición, tendrá que poner a prueba su valor y sus conocimientos para sobrevivir.