Una nube de testigos

Título original:

A Cloud of Witnesses

Contenido del libro:

Kjell Espmark (nacido en 1930) fue catedrático de Literatura Comparada en la Universidad de Estocolmo de 1978 a 1995, miembro de la Academia Sueca desde 1981 y Presidente del Comité Nobel de 1988 a 2004. Ha publicado veinte volúmenes de poesía, diez novelas y más de una docena de volúmenes de crítica literaria.

Entre sus numerosos galardones figuran el Premio Bellman, el Premio Tranströmer, el Premio Capri y el Premio Internazionale Camaiore. Es oficial de la Orden de Mérito. Ha sido traducido a más de veinte idiomas. Sobre la versión española de su último poemario, Martín López-Vega escribió en El Mundo: «La creación confirma que estamos ante uno de los poetas más importantes de nuestro tiempo».

Muchos de los poemas de Espmark son monólogos dramáticos en los que los muertos, algunos famosos, otros anónimos, nos hablan, esperando nuestra atención. Otro rasgo constante de su poesía, y que podemos observar a lo largo de seis décadas, es la coherencia que encontramos dentro de cada volumen, ecos y referencias cruzadas que enlazan poemas no sólo dentro de una misma colección, sino de libro a libro.