Una mujer roja lloraba: Historias de Nagovisi

Opiniones de los lectores

A Red Woman Was Crying, de Don Mitchell, es una colección de relatos cortos interconectados que ofrecen una perspectiva profunda de la cultura nagovisi a través de las experiencias de un antropólogo llamado Elliot. La narración pone de relieve temas como el entendimiento cultural, la conexión humana y las complejidades de las interacciones interculturales, especialmente en el contexto de la colonización y de acontecimientos históricos como la Segunda Guerra Mundial. Las historias están narradas por los propios nagovisi, que dan voz a sus experiencias y puntos de vista.

El libro ha sido elogiado por sus matices narrativos, sus profundos conocimientos culturales y la empatía con que retrata al pueblo nagovisi. Los lectores aprecian el atractivo estilo de la obra, la autenticidad de las voces que representan a los nagovisi y su capacidad para fomentar una mayor comprensión de las diferentes culturas. Muchas reseñas destacan el valor educativo del libro, señalando que ofrece una mirada respetuosa a la antropología y a la importancia de comprender y aprender de otras culturas.

Algunos lectores consideran que el libro es lento al principio, lo que sugiere que puede requerir algún tiempo para engancharse plenamente a la narración. También se mencionó que el formato, al ser una mezcla de ficción literaria y narración etnográfica, podría no gustar a todo el mundo, sobre todo a los más acostumbrados a géneros convencionales como la fantasía o la ciencia ficción.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

A Red Woman Was Crying: Nagovisi Stories

Contenido del libro:

La nueva colección de relatos breves de Don Mitchell, ambientada en las tribus de la isla de Bougainville a finales de los años sesenta, desmitifica la etnografía dándole la vuelta.

Los narradores son nagovisi -cultivadores de la selva tropical del Pacífico Sur- y a través de sus ojos el lector llega a conocer al joven antropólogo estadounidense, él mismo luchando con su identidad como americano de la era de Vietnam, que ha venido a estudiar su cultura en una época de cambio. Bellamente escrito, evocador y absolutamente original, Una mujer roja lloraba adentra al lector en la rica y compleja vida interior de los nagovisi -jóvenes y viejos, hombres y mujeres, amables y fieros- mientras se enfrentan a mineros depredadores, amos coloniales indiferentes, misioneros, su propia cultura cambiante, su pasado a veces violento y el "otro" que ha venido a vivir con ellos.