Título original:
A Woman Is No Man
Contenido del libro:
El bestseller del New York Times y libro elegido por el Club de Lectura de Jenna TODAY SHOW cuenta la historia de tres generaciones de mujeres palestino-americanas que luchan por expresar sus deseos individuales dentro de los confines de su cultura árabe a raíz de la espeluznante violencia íntima en su comunidad.
FINALISTA DE LOS PREMIOS GOODREADS CHOICE A LA MEJOR FICCIÓN Y AL MEJOR DEBUT - MEJOR LIBRO DEL AÑO DE BOOKBROWE - A MARIE CLAIRE MEJOR FICCIÓN FEMENINA DEL AÑO - A REAL SIMPLE MEJOR LIBRO DEL AÑO - A POPSUGAR MEJOR LIBRO DEL AÑO ESCRITO POR MUJERES.
A New York Times Book Review Editors' Choice - A Washington Post10 libros para leer en marzo - A Newsweek Best Book of the Summer - A USA Today Best Book of the Week - A Washington Book Review Difficult-To-Put-Down Novel - A Refinery 29 Best book of the year all written women A Refinery 29 Los mejores libros del mes - A Buzzfeed News 4 libros que no pudimos dejar el mes pasado - A New Arab Los mejores libros de autores árabes - A Electric Lit 20 mejores estrenos de la primera mitad de 2019 - A The Millions Los libros más esperados de 2019.
Ha cosechado comparaciones justificadas con Mil soles espléndidos de Khaled Hosseini... La primera novela de Etaf Rum es una lectura obligada sobre la valentía de las mujeres para seguir su voz interior". -- Refinery 29
De donde yo vengo, hemos aprendido a silenciarnos. Nos han enseñado que el silencio nos salvará. De donde yo vengo, nos guardamos estas historias para nosotros. Contarlas al mundo exterior es inaudito-- peligroso, la máxima vergüenza".
Palestina, 1990. Isra, de diecisiete años, prefiere leer libros a entretenerse con los pretendientes que su padre ha elegido para ella. En el transcurso de una semana, la joven ingenua y soñadora se encuentra rápidamente prometida y casada, y pronto vive en Brooklyn. Allí Isra lucha por adaptarse a las expectativas de su opresiva suegra Fareeda y de su extraño nuevo marido Adam, una presión que se intensifica cuando empieza a tener hijos: cuatro hijas en lugar de los hijos que Fareeda le dice a Isra que debe tener.
Brooklyn, 2008. Deya, de dieciocho años, la hija mayor de Isra, debe reunirse con posibles maridos por insistencia de su abuela Fareeda, aunque su único deseo es ir a la universidad. Deya no puede evitar preguntarse si sus opciones habrían sido diferentes si sus padres hubieran sobrevivido al accidente de coche que los mató cuando Deya sólo tenía ocho años. Pero su abuela es firme al respecto: la única forma de asegurar un futuro digno para Deya es casándose con el hombre adecuado.
Pero el destino tiene su propia voluntad, y pronto Deya se encontrará en un camino inesperado que la conducirá a verdades impactantes sobre su familia, un conocimiento que la obligará a cuestionar todo lo que creía saber sobre sus padres, el pasado y su propio futuro.
