Un trozo de la tarta hecha de aire

Título original:

A Slice from the Cake Made of Air

Contenido del libro:

A slice from the cake made of air procesa el trauma físico y mental del aborto unido a los deseos de amor sexual y emocional con el telón de fondo de la cultura contemporánea, con toda la sexualización que conlleva la raza, el género y el paisaje.

De principio a fin, el libro gira en torno a un único poema cuyo lenguaje se permuta, traduce y retraduce (de inglés a inglés) a medida que gira en torno al aborto, tanto preguntando "a qué artefacto / me parezco" como afirmando "pequeño amor / pequeño / lo fallaste / en persona". "Los poemas se enfrentan directamente al yo sexual ("Esto no es un orgasmo real, es una fatiga patelar real") y retoman el abstracto de tesis como forma maleable para interrogar las inevitables intersecciones y superposiciones de cerebros y cuerpos.

Sexy y volátil, una rebanada del pastel hecho de aire serpentea sobre sí misma y a través de sí misma, sin conclusiones ni soluciones para el lío de vivir en el mundo.