Dinero negativo

Título original:

Negative Money

Contenido del libro:

Finalista del New England Book Award.

De una poetisa nominada al National Book Award, esta colección trata de una vida vivida en números rojos, en los límites de la gran carencia y la gran abundancia, de los márgenes financieros y emocionales Negative Money sigue a una hablante que llega continuamente a la mayoría de edad mientras sondea los umbrales binarios de la identidad racial y de género, la violencia y la seguridad, la seguridad y la precariedad, el amor y la soledad. Para los lectores de Claudia Rankine, Torrey Peters, Ocean Vuong y Jericho Brown, los poemas de Lillian-Yvonne Bertrams, nominada a la NBA, son una obra innovadora y conceptualmente reflexiva.

A través de la experimentación y un lirismo musculoso, Bertram mantiene un estilo que observa el intento de un hablante de comprender y ejercer múltiples identidades dentro de los confines binarios de la raza y el género. Jugando y deslizándose desde acrósticos a sonetos y mapas, estos poemas compasivos, cerebrales e irreverentes reconocen claramente los sistemas opresivos más amplios y potencialmente escapables que dominan todas nuestras vidas al narrar el agotamiento que supone vivir bajo sistemas constrictivos de extracción implacable, sistemas cuyos poderes fracturan todo intento de amor e intimidad genuinos.