Un siglo de deshonor

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la importancia del libro de Helen Hunt Jackson como una lectura esencial sobre las injusticias a las que se han enfrentado los nativos americanos a lo largo de la historia de Estados Unidos. Aunque ofrece valiosas perspectivas sobre el maltrato y la ruptura de tratados por parte del gobierno estadounidense, muchos lectores también critican la mala calidad de las ediciones impresas, que incluyen excesivos errores de corrección y problemas de legibilidad.

Esencial para comprender las injusticias a las que se enfrentan los nativos americanos, proporciona una perspectiva histórica en profundidad, desafiando las narrativas comunes, y es recomendable para cualquiera que busque estar informado sobre este tema.

Muchas ediciones adolecen de una mala corrección, incluyendo texto ilegible y numerosas erratas. A algunos lectores les resultó difícil de leer, y hubo críticas sobre el lenguaje anticuado utilizado para referirse a los nativos americanos.

(basado en 31 opiniones de lectores)

Título original:

A Century of Dishonor

Contenido del libro:

A Century of Dishonor (1884) es una obra de no ficción de Helen Hunt Jackson. Inspirada en un discurso pronunciado por el jefe ponca Standing Bear en Boston, A Century of Dishonor trata de reconocer el genocidio y el desplazamiento de los nativos americanos y la aprobación de la Indian Appropriations Act de 1871.

A sus expensas, Hunt Jackson envió copias del libro a todos los miembros del Congreso, con la esperanza de convencerles de que modificaran las políticas oficiales del gobierno y pusieran fin al maltrato de los pueblos indígenas de todo el país. En gran medida desestimado tras su publicación, el libro consiguió galvanizar a una minoría de estadounidenses blancos en solidaridad con los nativos de todo el país y condujo a algunas reformas menores del gobierno. Tras conocer a Standing Bear en 1879, Hunt Jackson pasó meses en la Biblioteca Astor de Manhattan recopilando información sobre el trato que recibían los indígenas.

A partir de informes gubernamentales y testimonios personales, teje la historia de siete tribus cuyos tratados con Estados Unidos se rompieron, que fueron expulsadas de sus tierras ancestrales y cuyo pueblo fue masacrado por colonos y fuerzas militares. Aporta antecedentes sobre la historia y la cultura de los Delaware, los Cheyenne, los Nez Perce, los Sioux, los Ponca, los Winnebago y los Cherokee, argumentando que su modo de vida tuvo un impacto vital en la formación de Estados Unidos.

De manera crucial, cita estadísticas directamente del Departamento de Guerra y del Departamento del Interior que demuestran que el gobierno llevó a cabo abiertamente una campaña de violencia contra los nativos americanos. Argumenta: «Poco importa, sin embargo, dónde se abra el registro de la historia de los indios; cada página y cada año tienen su mancha oscura». Aportando los hechos incontrovertibles de las acciones de la nación, su deshonrosa conducta, exige no sólo respuestas, sino cambios.

El hecho de que su activismo fuera ignorado en gran medida sigue siendo trágico. Esta edición de Un siglo de deshonor, de Helen Hunt Jackson, es un clásico de la literatura estadounidense reimaginado para los lectores modernos.