Un maldito rompecabezas

Opiniones de los lectores

El libro presenta una narración humorística, pero que invita a la reflexión, en la que se entremezclan choques culturales y luchas personales, ambientada principalmente en una isla ficticia del Pacífico. Los lectores aprecian la simpatía de los personajes y la viveza de la narración, aunque las reacciones varían mucho: algunos elogian su ingenio y profundidad, mientras que otros critican la representación de la cultura y los personajes.

El libro destaca por su humor, unos personajes atractivos y bien desarrollados, una narración vívida y su capacidad para abordar temas serios como el colonialismo, las diferencias culturales y la salud mental desde un punto de vista cómico. Muchos lectores la encontraron entretenida, con una mezcla única de elementos de alto y bajo nivel intelectual.

Entre las críticas figuran la mala representación de la lengua pidgin, la percepción de racismo y un tratamiento decepcionante de la mujer. Algunos lectores consideraron que la narración estaba empañada por la tosquedad y las subtramas innecesarias, mientras que otros consideraron que la longitud era excesiva o que el estilo de escritura era deficiente.

(basado en 39 opiniones de lectores)

Título original:

One Big Damn Puzzler

Contenido del libro:

En una isla paradisíaca del Pacífico Sur, Managua -el único nativo que sabe leer y escribir- se afana en traducir Hamlet al inglés pidgin cuando un avión interrumpe su noble labor. Abrochándose la pata postiza, se dirige a la pista de aterrizaje para recibir a su inesperada llegada: William Hardt, un joven abogado estadounidense movido por su equivocada ambición de conseguir reparaciones para los habitantes de la isla.

Hardt no es el primer forastero blanco que hace una visita; los británicos llegaron antes, trayendo su idioma, los cerditos que corren salvajes por la selva y a Shakespeare... y los estadounidenses les siguieron con armas, minas terrestres y Coca-Cola. Pero en este lugar de rituales alborotadoramente lógicos, la decidida búsqueda de Hardt por hacer el bien podría convertirle en el visitante más devastador de todos.

Profundamente conmovedor y dolorosamente divertido, Un maldito gran rompecabezas explora brillantemente la colisión del siglo XXI con la inmaculada realidad pagana - y establece a John Harding como uno de los cronistas contemporáneos más imaginativos de la condición humana.