Un brocado de dos colores: La imaginería de la poesía persa

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

A Two-Colored Brocade: The Imagery of Persian Poetry

Contenido del libro:

Annemarie Schimmel, una de las mayores autoridades mundiales en literatura persa, ofrece una exhaustiva introducción al complicado y sofisticado sistema de retórica e imaginería utilizado por los poetas de Irán, la Turquía otomana y la India musulmana. Demuestra que estas imágenes se han utilizado y perfeccionado a lo largo de los siglos y reflejan las condiciones cambiantes del mundo musulmán.

Según Schimmel, la poesía persa no pretende ser espontánea en su espíritu ni muy personal en su forma. Por el contrario, se basa en convenciones y reglas de prosodia, rima e instrumentación verbal. Idealmente, cada verso debe ser como una piedra preciosa, perfectamente formada y polifacética, y transmitir la relación dinámica entre la realidad cotidiana y lo trascendental.

La poesía persa, explica Schimmel, se parece más al verso medieval europeo que a la poesía occidental tal como se ha escrito desde el Romanticismo. La forma de verso característica es el ghazal -un conjunto de pareados rimados-, que sirve de vehículo para ocultar las verdaderas intenciones del poeta con tropos convencionales.

Dado que la poesía persa no es ni narrativa ni dramática en su forma general, su fuerza reside en un diseño arquitectónico; cada imagen expresada con precisión está cuidadosamente encajada en un patrón de figuras retóricas enlazadas. Schimmel demuestra que, en el fondo, la poesía persa transforma el mundo en una red de símbolos integrados en la cultura islámica.