Un asunto parisino y otros relatos

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de relatos cortos de Guy de Maupassant, elogiada por sus atractivos relatos y su sólida traducción. Los lectores aprecian la profundidad, el humor y la pertinencia de los relatos, que reflejan experiencias humanas y problemas sociales que persisten a lo largo del tiempo. Sin embargo, hay quejas sobre la calidad de la presentación física del libro y las traducciones específicas de algunos relatos.

⬤ Excelente colección de cuentos clásicos de un narrador magistral.
⬤ Temas atractivos y relevantes que resuenan con cuestiones contemporáneas.
⬤ Traducción de gran calidad señalada por muchos lectores.
⬤ Descripciones vívidas que crean una fuerte sensación de lugar.
⬤ El libro es ameno y a menudo humorístico, con perspicaces retratos de los personajes.

⬤ Algunos lectores expresaron su decepción por la exclusión de la versión final de 'Le Horla'.
⬤ Preocupación por la calidad del papel y la encuadernación del libro.
⬤ Algunos encontraron mejores traducciones disponibles en otros lugares.
⬤ Problemas menores con frases modernas utilizadas en las traducciones que parecían fuera de contexto para la época.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

A Parisian Affair and Other Stories

Contenido del libro:

Ambientados en el París de las mujeres de sociedad, las prostitutas y la burguesía de miras estrechas, y en los pueblos aislados de la Normandía rural que de Maupassant conoció de niño, los treinta y tres relatos de este volumen figuran entre los cuentos más sombríamente humorísticos y brillantes de la literatura del siglo XIX. Se centran en las relaciones entre hombres y mujeres, como en la conmovedora fantasía de «Un affaire parisino», entre hermanos y hermanas, y entre amos y criados. A través de estas relaciones, Maupassant explora la naturaleza dual del carácter humano y sus relatos revelan tanto la nobleza, la urbanidad y la generosidad como, en historias como «En el mar» y «Boule de Suif», la vanidad, la codicia y la hipocresía. Los relatos de Maupassant desnudan una y otra vez a la humanidad con un ingenio hábil y una honestidad devastadora.

La nueva y vibrante traducción de Si n Miles va acompañada de una Introducción en la que se analizan las historias de Maupassant como reflejo de la rápida evolución de las creencias de su sociedad. Esta edición incluye el famoso relato «El collar», así como una cronología, notas y sugerencias de lecturas complementarias.

Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.