Opiniones de los lectores
Resumen:Los usuarios critican unánimemente la mala traducción de la obra de Eiji Yoshikawa, que desvirtúa notablemente la experiencia de lectura. A pesar de la atractiva temática del libro y de sus interesantes personajes, la traducción dificulta el disfrute de la historia.
Ventajas:El autor Eiji Yoshikawa es elogiado por su excelente narración y contenido histórico. El tema, en particular el Sengoku Jidai y Uesugi Kenshin, se considera fascinante y atractivo para los entusiastas de la historia.
Desventajas:La traducción, a cargo de Shelley Marshall, recibe duras críticas por ser rebuscada, torpe y carente de coherencia. Muchos críticos sugieren que parece una mala traducción automática, lo que dificulta la lectura y el disfrute del libro.
(basado en 6 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
Era de los Estados Combatientes, Japón.
La traición significa la guerra
Tras romperse un acuerdo de paz, dos grandes generales se enfrentan por cuarta vez en Kawanakajima, la isla entre los ríos. El espiritual pero furioso Uesugi Kenshin, el Dragón de Echigo, se enfrenta al más experimentado Takeda Shingen, el Tigre de Kai.
¿Quién triunfará?
Uesugi Kenshin es una novela histórica contada a través de los ojos de dos rivales por Eiji Yoshikawa, un maestro de la novela histórica.
Si siente curiosidad por la guerra entre dos ingeniosos señores de la guerra, por las sorpresas estratégicas como en una película de Akira Kurosawa, y por los corazones y las mentes de los guerreros en combate, entonces le encantará este brillante recuento de una famosa batalla por Eiji Yoshikawa.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781734964431 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
