Kuroda Josui

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan problemas importantes con la calidad de la traducción del libro, que lo hacen confuso y difícil de leer, sobre todo para los seguidores de las obras anteriores del autor.

El autor, Eiji Yoshikawa, es conocido por otras obras bien recibidas como «Musashi», «Taiko» y «The Heiki Story». Los lectores aprecian su narrativa cuando se traduce correctamente.

La traducción de este libro ha sido muy criticada por ser deficiente, posiblemente realizada por máquinas y no por traductores cualificados. Los críticos consideran que la historia es difícil de seguir, con una acción confusa y, en general, una falta de interés en comparación con sus otros libros.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Kuroda Josui, un brillante táctico de la era de los Estados Combatientes, es el enviado al castillo enemigo. Hay un problema. Él no regresa.

¿Traidor o cautivo?

¿Este vasallo de confianza traicionó a su señor o fue capturado por el traicionero señor enemigo? Sabe que el precio de la traición es traer la muerte a su familia.

Vivo o Muerto.

Los vasallos de Kuroda se niegan a abandonarlo. Sabiendo que su señor no es un traidor, parten en busca de Kuroda Josui y lo traen de vuelta si pueden.

Un señor furioso quiere asestar un duro golpe a un vasallo traidor. Los vasallos leales intentan salvar a su señor. ¿Qué ha decidido el destino para Kuroda Josui?