Trouble in the Swaths

Contenido del libro:

Una divertida aventura que satiriza la omnipresencia de las sagas de espías.

Publicada póstumamente en 1966, Trouble in the Swaths fue escrita por Boris Vian para un reducido grupo de familiares y amigos durante la ocupación nazi de París. Se trata de una parodia frívola y a veces escandalosa de la ficción de género, aderezada con estallidos de violencia sadeana, payasadas absurdas y un excesivo juego de palabras, en la que el autor debuta en la ficción bajo apodos tan anagramáticos como el barón Visi y el detective Brisavion. A pesar de preceder en varios años a las novelas de Ian Fleming, Trouble in the Swaths anticipa y ridiculiza estos thrillers de espionaje y su sexismo, asesinatos casuales, giros argumentales y artilugios tecnológicos. La aventura incluye granadas y ametralladoras, aviones y paracaídas, trampillas y cavernas subterráneas, un manuscrito secreto que se empeña en absorber la novela y, en el centro de todo, el núcleo de la vorágine narrativa: el «barbarín bífido». «.

Boris Vian (1920-59) fue un polímata francés conocido sobre todo por sus novelas: tanto las novelas policíacas que publicó bajo el seudónimo de Vernon Sullivan como los escritos surrealistas que publicó bajo su propio nombre.