Tratado de instrumentación y orquestación modernas

Título original:

A Treatise Upon Modern Instrumentation and Orchestration

Contenido del libro:

Mary Cowden Clarke, hija del editor musical Vincent Novello, ha traducido la segunda edición (1858) del famoso tratado de Berlioz. El libro se convirtió rápidamente en una obra de referencia, reflejo del profundo conocimiento que Berlioz tenía de la orquesta, tanto como compositor como director.

Pretende ser un libro de texto sobre el arte de la orquestación y promover una mejor comprensión del carácter esencial de cada instrumento. Los detalles técnicos y las sonoridades se discuten e ilustran con ejemplos musicales de compositores admirados por Berlioz, como Gluck y Beethoven, y de sus propias composiciones.

Esta edición incluye una sección sobre los nuevos instrumentos, como el saxofón y la concertina, y sobre la orquesta, así como una discusión sobre el arte de dirigir. En la actualidad, el tratado es una importante fuente de información sobre las prácticas musicales de la época y nos proporciona una valiosa visión del pensamiento imaginativo y original de Berlioz como músico.