Tragedias completas, volumen 1: Medea, Las fenicias, Fedra, Las troyanas, Octavia

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 11 votos.

Título original:

The Complete Tragedies, Volume 1: Medea, The Phoenician Women, Phaedra, The Trojan Women, Octavia

Contenido del libro:

El primero de dos volúmenes que recogen las tragedias completas de Séneca.

Editada por los mundialmente conocidos clasicistas Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch y Martha C. Nussbaum, la serie Obras completas de Lucio Anneo Séneca ofrece autorizadas traducciones modernas al inglés de los escritos del filósofo y dramaturgo estoico (4 a.C.-65 d.C.). Los dos volúmenes de las Tragedias Completas presentan todos sus dramas, interpretados con maestría por preeminentes eruditos y traductores.

Este primer volumen contiene Medea, Las fenicias, Fedra, Las troyanas y Octavia, esta última escrita emulando las tragedias senecanas y que constituye un ejemplo único de tragedia política. El segundo volumen incluye Edipo, Hércules el Loco, Hércules en Oeta, Tiestis y Agamenón. Las traducciones mantienen un alto nivel de precisión, claridad y estilo, y traducen a Séneca en verso con la mayor correspondencia posible, línea por línea, con el original, prestando especial atención a la métrica y a la fluidez general. Además, cada tragedia va precedida de una introducción del traductor original que ofrece reflexiones sobre el contexto y el significado de la obra. Se incluyen notas para el lector no familiarizado con la cultura y la historia de la Antigüedad clásica. En consecuencia, las Tragedias Completas serán de utilidad tanto para el público en general como para los profesionales, desde el estudiante sin latín hasta los estudiosos y profesores de literatura comparada, clásicos, filosofía, arte dramático, etc.