Traducción: Una introducción muy breve

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión concisa de la traducción, abarcando diversos contextos y tipos. Aunque es elogiado por su claridad y enfoque equilibrado, algunos lectores opinan que carece de profundidad debido a su corta extensión.

⬤ Visión completa y concisa de la traducción
⬤ explica bien las complejidades de la traducción más allá de las equivalencias palabra por palabra
⬤ incluye ejemplos relevantes
⬤ bueno para principiantes
⬤ tratamiento equilibrado del tema.

Su corta extensión deja a los lectores con ganas de profundizar más en los conceptos; una reseña negativa lo describe como un libro muy malo.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Translation: A Very Short Introduction

Contenido del libro:

La traducción está en todas partes y es importante para todos. La traducción no sólo nos proporciona noticias extranjeras, películas dobladas e instrucciones para usar el microondas: sin ella, no existirían las religiones del mundo, y nuestras literaturas, nuestras culturas y nuestras lenguas serían irreconocibles.

En esta Brevísima Introducción, Matthew Reynolds ofrece una descripción autorizada y sugerente del campo, desde el antiguo acadio hasta el inglés mundial, desde San Jerónimo hasta Google Translate. Muestra cómo la traducción determina el significado, su importancia en el comercio, el imperio, el conflicto y la resistencia, y por qué es fundamental para la literatura y las artes.

ACERCA DE LA SERIE: La serie Very Short Introductions de Oxford University Press contiene cientos de títulos de casi todas las áreas temáticas. Estos libros de bolsillo son la forma perfecta de avanzar rápidamente en un tema nuevo. Nuestros autores expertos combinan datos, análisis, perspectiva, nuevas ideas y entusiasmo para hacer que temas interesantes y difíciles resulten muy amenos.