Tradivox Tomo 8: Frassinetti y Pío X

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Tradivox Volume 8: Frassinetti and Pius X

Contenido del libro:

En el volumen 8 de la colección Tradivox se han reunido por primera vez dos de los más grandes catecismos italianos, compuestos por autores reconocidos tanto por su excelente enseñanza como por su destacada santidad.

El primero es Catecismo dogmático, publicado por primera vez en 1842 por el Venerable P. Giuseppe Frassinetti y considerado una de las más claras y convincentes presentaciones italianas de la fe en ese siglo. Desde muy joven, el Venerable Frassinetti tuvo fama de notable santidad e incluso brillantez, pues procedía de una familia de tal fe y devoción que él y sus tres hermanos llegaron a ser sacerdotes, y su hermana, fundadora religiosa y santa canonizada. Conocido en su tiempo como «el Cura italiano de Ars», un sacerdote contemporáneo diría de las instrucciones doctrinales del Ven. Frassinetti: «combinan una doctrina sólida con una cualidad que raramente se encuentra, la de la adaptación a las capacidades de todos. Hay en ellas una unión de devoción y afecto espiritual con discreción, en nada inferior al dulce espíritu de San Francisco de Sales». Su catecismo es minucioso y detallado, y puede considerarse profético en muchos puntos, ya que anticipa una serie de errores heréticos que no serían condenados sistemáticamente hasta décadas más tarde.

El segundo catecismo de este volumen es el del Papa San Pío X, publicado por primera vez en 1905 como Compendio de la doctrina cristiana, que sigue siendo uno de los «catecismos breves» más queridos jamás impresos. Como observó el Papa Benedicto XVI en 2010 «Por su lenguaje sencillo, claro y preciso, y por sus explicaciones eficaces, este Catecismo de Pío X, como se le llamaba, fue una guía fiable para muchos en el aprendizaje de las verdades de la fe», y lo sigue siendo hoy. Dado que en la actualidad circulan muchas obras diferentes que reclaman el título de «Catecismo de Pío X», en el Prefacio se incluye una descripción exhaustiva del origen histórico de este catecismo, junto con una nota biográfica sobre el gran Papa y Santo. El texto en sí es la primera traducción completa al inglés del original, publicada en 1908 por monseñor John Hagan, Vicerrector del Colegio Irlandés de Roma. A diferencia de varias reimpresiones contemporáneas que pretenden reproducir esta primera edición, Tradivox ha obtenido el manuscrito original de Hagan y lo ha restaurado aquí sin redacciones ni modificaciones, salvo la inclusión de algunas notas a pie de página que faltaban y la introducción de títulos de subsecciones, con el fin de resaltar mejor la organización inherente del texto. Se trata, pues, de la versión completa aprobada en inglés del catecismo original del gran pontífice, sin ninguna disminución ni cambio sustancial: sigue siendo tan sencillo, claro y fiable como siempre.