Topsy-Turvy

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Contenido del libro:

En su recopilación más amplia y revoltosa hasta la fecha, el aclamado poeta Charles Bernstein reúne poemas, diminutos y grandiosos, que hablan de un mundo al revés. Nuestro tiempo de "covedad", como lo llama Bernstein en una de las obras más conmovedoramente desarmantes del libro, se caracteriza en igual medida por la turbulencia tanto del cuerpo político como del individuo. Del mismo modo, en Topsy-Turvy, la novela y las formas tradicionales se enfrentan entre sí: horóscopos, cancioncillas y elegías se codean con gags, pastorales y fintas.

Traducciones, canciones, guiones y payasadas se mezclan hábilmente con comentarios, acertijos, salmos y oraciones.

Aunque los poemas de Bernstein juegan con la forma, incorporan una sensibilidad melancólica, incluso trágica. Esta "disidencia cognitiva", como la llama Bernstein, se refleja en una mezcla líricamente explosiva de patetismo, comedia e ingenio, aunque el lector se mantiene adivinando cuál es cuál en casi todo momento. Topsy-Turvy incluye una oda al metro de Nueva York y un homenaje a Shields Green, héroe de Harpers Ferry, además de colaboraciones con los artistas Amy Sillman y Richard Tuttle. Esta colección también está llena de otras voces: Pessoa, Geeshie Wiley, Friedrich R ckert y Rimbaud.

Carlos Drummond, Virgilio y Brian Ferneyhough.

E incluso Caudio Amberian, un aforista imaginario del siglo I.

Bernstein no se propuso escribir un libro sobre la pandemia, pero estos poemas, interpretaciones y traducciones son extrañamente premonitorios, marcando un camino a través de tiempos oscuros con una forma de resistencia estética políticamente comprometida: Debemos "Seguir / adelante, como / antes, como / después".

La versión sonora de Topsy-Turvy está interpretada por el autor.