Por los pelos

Opiniones de los lectores

Near/Miss», de Charles Bernstein, es una colección poética que mezcla humor y pérdida, con ritmos únicos y jugueteo verbal. Aunque muchos lectores elogian su carácter sugerente y su estilo atractivo, algunos perciben elementos de autoindulgencia y pretenciosidad.

El libro combina humor y dolor con eficacia, mostrando la voz única de Bernstein. Presenta ritmos desenfadados y un lenguaje juguetón, que lo hacen entretenido a la vez que invita a la reflexión. Ofrece agudos comentarios políticos y reflexiones íntimas.

Algunos lectores consideran que el estilo lírico es autoindulgente y pretencioso. Un crítico sugiere que la colección puede requerir más reflexión y que no es del todo accesible o atractiva para todos.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Near/Miss

Contenido del libro:

Elogiado en los últimos años como "poeta calculador, improvisador y esencial" por Daisy Fried en el New York Times, y como "el poeta crítico más destacado de nuestro tiempo" por Craig Dworkin, Charles Bernstein es una voz destacada de la poesía estadounidense. Near/Miss, el primer poemario de Bernstein en cinco años, es la apoteosis de su estilo tardío, repleto de ritmos descentrados, riffs hilarantes y extravagancia verbal.

El título de esta colección destaca la capacidad de la poesía para rozar la realidad sin matarla, y al mismo tiempo implica que los propios poemas están heridos por el dolor de la pérdida. El libro comienza con una alegre sátira de la poesía difícil, en la que se declara con orgullo "un poema totalmente inaccesible", y continúa con la cultura pop y el cinismo político, repleto de malapropos, mondegreens, nonsequiturs, traducciones de traducciones, carteles vandalizados con sorna y un hilarante y siniestro feed de comentarios de blog. Al mismo tiempo, la protesta política también se roza con el collage épico, a través de poemas que exploran las inesperadas intimidades y continuidades de "nuestros destinos unidos". Estos poemas se relacionan con obras de pintores contemporáneos, como Amy Sillman, Rackstraw Downes y Etel Adnan, y se hacen eco de traducciones de poetas que van desde Catulo y Virgilio hasta Goethe, Cruz e Souza y Kandinsky.

Basado en una política de multiplicidad y disidencia, y repleto de aristas cortantes y sutiles intimidades, Near/Miss está lleno de encuentros cercanos de todo tipo.