Teatro Náhuatl, Volumen 1: Teatro Náhuatl Volumen 1: Muerte y Vida en el México Nahua Colonial

Título original:

Nahuatl Theater, Volume 1: Nahuatl Theater Volume 1: Death and Life in Colonial Nahua Mexico

Contenido del libro:

Muerte y vida en el México colonial nahua presenta siete dramas del primer teatro verdaderamente americano. Compuestas en náhuatl durante los siglos XVI y XVII, la mayoría de estas obras sólo se conservan en copias posteriores. Cinco son obras de moralidad. Presentan visiones cristianas de la reforma moral, la muerte, el juicio y el castigo por el pecado, y revelan cómo se adaptaron estos temas a la cultura nahua. Las otras dos obras dramatizan relatos bíblicos: las historias de Abraham e Isaac y de los tres reyes magos.

En este volumen, Barry D. Sell y Louise M. Burkhart ofrecen transcripciones fieles del náhuatl, así como nuevas traducciones al inglés de estos notables dramas. Acompañan a las obras cuatro ensayos interpretativos y un prólogo que amplían nuestra comprensión de estas obras poco comunes.

Este volumen es el primero de un conjunto de cuatro volúmenes titulado Teatro náhuatl, editado por Barry D. Sell y Louise M. Burkhart.